1
00:00:32,491 --> 00:00:34,492
[ආකර්ෂණීය සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

2
00:01:19,121 --> 00:01:21,455
[ජයග්‍රාහී උපකරණ සංගීත වාදනය]

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,583
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,586
[මිනිසා] පෘථිවියේ මිනිසුන්,

5
00:01:26,670 --> 00:01:31,465
ඉන් පසු පළමු වතාවට
ටෝකි වෝටූත් වීරත්වයෙන් බේරා ගැනීම...

6
00:01:31,675 --> 00:01:34,969
- ඩෙත්ක්ලොක්!
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

7
00:01:35,345 --> 00:01:36,345
[නාතන්] ඔහ්, ඔව්!

8
00:01:36,430 --> 00:01:38,848
මම ආපහු මගුල් කරනවා, අම්මපා!

9
00:01:39,266 --> 00:01:40,516
මම ආපහු මගුල් කරනවා!

10
00:01:42,185 --> 00:01:43,269
[මිනිසා] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:01:43,353 --> 00:01:46,731
ඔබේ රසිකයන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ බේරා ගන්නා ලෙසයි
ඔබේ සහෝදරයා, ඔබ එය කළා.

12
00:01:46,815 --> 00:01:50,151
ඉතින් අපිට මේ රසිකයෝ ඉන්නවා
මේ සියල්ලටම ස්තුති කිරීමට.

13
00:01:50,611 --> 00:01:52,612
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

14
00:01:53,822 --> 00:01:56,365
අපි කරනවාද? මගුල් ඔව්!

15
00:01:56,491 --> 00:01:59,410
[හඬ දෝංකාර] සහ ඔබ සැමට කෙලවන්න!

16
00:01:59,494 --> 00:02:02,163
[සත්කාරක සිනා] හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඔබව දැකීමට, සහ, ඔබ දන්නවා,

17
00:02:02,247 --> 00:02:04,832
විනාඩියක් එහි, අපට විශ්වාස නැත
අපි ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමු.

18
00:02:04,916 --> 00:02:08,586
හොඳයි, ඔයා වැරදියි, ජරාවක් වගේ.
ඔයා මගුල් ඩිප්ෂිට්.

19
00:02:08,670 --> 00:02:10,421
- [හඬ දෝංකාර දීම]
- [ජන සමූහයා සිනාසෙති]

20
00:02:11,882 --> 00:02:13,466
[මිනිසා] හොඳයි, ඔව්.

21
00:02:13,550 --> 00:02:14,508
එය...

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,469
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ වාර්තාවක් තැබූ නිසා.

23
00:02:16,553 --> 00:02:18,971
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
- මෙන්න අපි යනවා.

24
00:02:19,056 --> 00:02:21,474
ගෝලීය වෙළෙඳපොළ තුළ ඔබේ නොපැමිණීම

25
00:02:21,558 --> 00:02:24,644
සමහරක් ඇති විය හැක [සිනා]
ඔබ එසේ නොකළහොත් ආර්ථික විපත්ති -

26
00:02:24,728 --> 00:02:27,104
[නාතන්] කට වහගන්න. ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

27
00:02:27,189 --> 00:02:29,398
නිකන් වහගන්න - කට වහගන්න.

28
00:02:29,483 --> 00:02:31,025
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

29
00:02:31,109 --> 00:02:35,738
අපට කරුණු තුනක සැලැස්මක් තිබෙනවා
නව Dethklok ලබා ගැනීමට

30
00:02:35,822 --> 00:02:39,408
ඔබේ කන් වලට,
සහ මුඛය, සහ මුහුණු.

31
00:02:39,493 --> 00:02:44,038
අංක එක, අද,
අපි ලෝක සංචාරයක් නිවේදනය කරනවා!

32
00:02:44,122 --> 00:02:46,123
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

33
00:02:47,000 --> 00:02:51,671
අංක දෙක,
එහෙනම් අපි අලුත් වාර්තාවක් හදනවා!

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,589
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

35
00:02:53,674 --> 00:02:56,717
ඒක තමයි සැලැස්ම. අපි එය සැලසුම් කළා.

36
00:02:57,344 --> 00:02:58,844
අහ්, ඉතින් මොකක්ද තුන?

37
00:02:59,221 --> 00:03:00,638
- කුමක් ද?
- තුන්වෙනි එක?

38
00:03:00,722 --> 00:03:04,058
[නාතන්] මම අදහස් කළේ කරුණු දෙකක සැලැස්මක්.
තවමත්, කෙසේ වෙතත්.

39
00:03:04,142 --> 00:03:07,103
- [අච්චාරු] තවමත්.
- හොඳයි, මම ගියර් මාරු කිරීමට කැමතියි.

40
00:03:07,187 --> 00:03:11,941
ටෝකි, බේරීම ගැන අපට කියන්න
පැහැරගෙන ගිය පසු ඔබේම සංගීත කණ්ඩායම විසින්.

41
00:03:12,025 --> 00:03:16,195
හොඳයි, මට බැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

42
00:03:16,279 --> 00:03:20,741
ටෝකි නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි
ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ.

43
00:03:20,826 --> 00:03:22,535
- අල්ලන්න එපා.
- [මෘදු සුසුම්ලමින්]

44
00:03:22,744 --> 00:03:23,869
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, එය අමුතුයි.

45
00:03:23,954 --> 00:03:27,289
තත්පරයක්, අපි ටෝකි සොයන්නෙමු,
ඊළඟ කාරණය, අපි ටෝකි අපි සමඟ ගත්තා

46
00:03:27,374 --> 00:03:29,417
සහ කිසිවෙකුට කිසිවක් මතක නැත.

47
00:03:29,501 --> 00:03:33,921
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නේතන්,
ඔයාට සමහර දේවල් මතකයි නේද?

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,798
- [හඬ දෝංකාර]
- [ත්‍රාසජනක සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

49
00:03:36,633 --> 00:03:37,633
නේතන්?

50
00:03:41,888 --> 00:03:42,888
කුමක් ද?

51
00:03:43,724 --> 00:03:45,975
ඔව්, අපි සතුටුයි
ටෝකි අපිත් එක්ක ආපහු එන්න කියලා

52
00:03:46,059 --> 00:03:49,019
ඒ නිසා අපිට මේ තැන කෙලවන්න පුළුවන්
සමහර මගුල් ලෝහ සමග.

53
00:03:49,104 --> 00:03:50,730
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

54
00:03:53,024 --> 00:03:57,319
[මිනිසා] හොඳයි, මම කතා කරන්න කැමතියි
මැග්නස් හැමර්ස්මිත්. මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

55
00:03:57,404 --> 00:03:59,697
කොහොමද දැනෙන්නේ
හිටපු සංගීත කණ්ඩායමක් බව දැනගෙන

56
00:03:59,781 --> 00:04:02,783
වගකිව යුතු පමණක් නොවේ
පැහැර ගැනීම සඳහා,

57
00:04:03,285 --> 00:04:05,453
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයත් නැති කර ගත්තාද?

58
00:04:09,791 --> 00:04:11,292
හොඳයි, ආ...

59
00:04:12,753 --> 00:04:14,837
එය සැබෑ ඛේදවාචකයකි, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

60
00:04:15,505 --> 00:04:18,466
හේයි, අපි දැන් සූදානම්
ආපසු එහි යාමට

61
00:04:18,550 --> 00:04:20,050
සහ බූරු ගහන්න පටන් ගන්න.

62
00:04:20,135 --> 00:04:22,219
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

63
00:04:22,304 --> 00:04:23,679
[බෑන්ඩ් ප්‍රසංගය ඩෙත් මෙටල්]

64
00:04:34,649 --> 00:04:35,816
[වෙඩි වෙඩි]

65
00:04:37,694 --> 00:04:38,778
- [ගොරවන]
- [හඬීම]

66
00:04:43,867 --> 00:04:45,493
[පිරිමි වාර්තාකරු] Crypto බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

67
00:04:45,577 --> 00:04:48,037
<i>මුදල් ප්‍රවේගය බිංදුවට යයි.</i>

68
00:04:48,121 --> 00:04:50,706
<i>වෙළඳපොල කඩා වැටෙමින් තිබේ.
අපි ද්‍රවශීලතා අර්බුදයක</i>මු

69
00:04:50,791 --> 00:04:55,461
<i>නේතන් පිපිරුම නැවත අල්ලා ගත නොහැක
වරක් Dethklok යනු කුමක්ද.</i>

70
00:04:55,545 --> 00:04:57,087
<i>[කාන්තා වාර්තාකාරිය] කවදාද
ඔවුන්ගේ අවසාන වාර්තාව?</i>

71
00:04:57,172 --> 00:05:00,174
<i>කළ යුතු හරි දේ
පසෙකට වීම හෝ ඉවත් වීම ය.</i>

72
00:05:00,258 --> 00:05:01,467
<i>යන්න එපා
ප්‍රේක්ෂකයෝ එල්ලී සිටිති.</i>

73
00:05:01,551 --> 00:05:02,927
<i>ලෝකය ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

74
00:05:03,011 --> 00:05:04,345
<i>[පිරිමි වාර්තාකරු 2]
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

75
00:05:04,429 --> 00:05:07,765
<i>ඔවුන් පවසන්නේ නේතන් පිපිරීම සිදුවී ඇති බවයි
Mordhaus හි වෛද්‍ය වාට්ටුවේ.</i>

76
00:05:07,849 --> 00:05:11,310
<i>[කාන්තා වාර්තාකාරිය 2] හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ඔහුව මත්ද්‍රව්‍යවලින් පුරවනවා</i>

77
00:05:11,394 --> 00:05:13,687
<i>සහ ධනවත් කීර්තිමත් පුද්ගලයකු මෙන් ඔහුව සුරතල් කිරීම.</i>

78
00:05:14,439 --> 00:05:16,690
<i>[පිරිමි වාර්තාකරු 3] කුමක් ගැනද?
ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන කළමනාකරු</i>

79
00:05:16,775 --> 00:05:19,485
<i>CFO Charles Offdensen ඉවත් වීම</i>

80
00:05:19,569 --> 00:05:22,488
<i>සහ බවට පත්වීම
යම් ආකාරයක අධ්‍යාත්මික කුක්?</i>

81
00:05:23,031 --> 00:05:27,159
<i>එය ආගමික උන්මත්තකයන් පමණක් නොවේ
මෙම ඩූම්ස්ටාර්,</i> ගැන කනස්සල්ලට පත් විය

82
00:05:27,244 --> 00:05:30,412
<i>එයත් NASA විද්‍යාඥයන්.</i>

83
00:05:32,749 --> 00:05:36,043
<i>[පිරිමි වාර්තාකරු 4] ඔබ දන්නවාද
Dethklok සතුව ඔවුන්ගේම හමුදාවක් ඇති බව?</i>

84
00:05:36,127 --> 00:05:40,172
<i>ඔවුන් අවට කොහේ හරි ඇත
සන්නද්ධ භටයින් 60,000</i>කින්

85
00:05:40,257 --> 00:05:41,549
<i>සියල්ල Dethklok සඳහා වැඩ කරයි.</i>

86
00:05:41,633 --> 00:05:43,384
<i>[පිරිමි වාර්තාකරු 5] හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
සමස්තය කුමක් ගැනද?</i>

87
00:05:43,468 --> 00:05:45,010
<i>නේතන් පිපිරුමේ අක්‍රියතාව.</i>

88
00:05:45,095 --> 00:05:48,138
<i>ඩෙත්ක්ලොක්ගේ හමුදාව,
ආර්ථිකය අර්බුදයක, සියල්ල.</i>

89
00:05:48,223 --> 00:05:50,766
<i>ඒ සියල්ල බිය ගැනයි!</i>

90
00:05:50,851 --> 00:05:53,435
<i>බිය. බිය. බිය.</i>

91
00:06:05,824 --> 00:06:07,908
[මිනිසා කෑගසයි] හේයි, ඉලක්කයට පහර!

92
00:06:07,993 --> 00:06:10,786
නමුත් තරුව තවමත් බොහෝ දුරයි!

93
00:06:11,162 --> 00:06:15,332
බර පැටවීම හපන ලදී
වායුගෝලීය හායනය මගින්.

94
00:06:16,042 --> 00:06:19,628
- මොනවා උනත් කමක් නැහැ. මෘගයා වියදම් කළ හැකි විය.
- [සුළං හමනවා]

95
00:06:20,171 --> 00:06:23,007
සමුගන්න, ක්‍රැකිෂ්ගේ සහෝදරිය.

96
00:06:24,134 --> 00:06:25,509
[සුළං කෑගැසීම]

97
00:06:26,803 --> 00:06:28,846
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

98
00:06:28,930 --> 00:06:30,389
[ක්‍රොසියර්] මගේ ආදරණීයයන්ට...

99
00:06:31,266 --> 00:06:33,559
<i>මම ඔබට බරපතල අනතුරු ඇඟවීමක් කරමි.</i>

100
00:06:34,311 --> 00:06:37,396
<i>ස්මාරක නපුරක් මෙම ග්‍රහලෝකය රැගෙන යයි.</i>

101
00:06:37,898 --> 00:06:40,816
<i>මෙය මගේ පාපොච්චාරණය ලෙස සලකන්න.</i>

102
00:06:41,401 --> 00:06:44,987
<i>මම නොදැනුවත්වම උදව් කළා
ලෝකයේ අවසානය ගෙන ඒමට.</i>

103
00:06:45,071 --> 00:06:48,699
<i>අනුකූලත්වයට මට බලකෙරුණා, අයිති කරගත්තා.</i>

104
00:06:48,783 --> 00:06:53,203
<i>මට මගේ ක්‍රියාවන්හි පාලනය නැති වී ඇත,
මම බිය වන මිනිසෙකුට ස්තූතියි.</i>

105
00:06:53,288 --> 00:06:55,789
<i>මෘගයෙක්, මේ පෘථිවියේ නොවේ.</i>

106
00:06:56,374 --> 00:06:58,250
මේක අරන් ගිහින් මගේ පවුලට බාරදෙන්න.

107
00:06:58,710 --> 00:07:00,210
ඒ ගැන කාටවත් දැනගන්න එපා.

108
00:07:00,921 --> 00:07:03,380
<i>මට මෙම අනතුරු ඇඟවීම කළ හැකි එකම හේතුව</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:07,968
<i>එනම් මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තා අදියරවල සිටින බැවිනි
තවත් එකක් සන්තකයේ තබා ගැනීම.</i>

110
00:07:08,219 --> 00:07:10,220
<i>කවුද? මම දන්නේ නැහැ.</i>

111
00:07:10,972 --> 00:07:13,015
<i>මෙය අන්තිමයා වනු ඇත
ඔබ මගෙන් අසාවි.</i>

112
00:07:13,391 --> 00:07:15,476
<i>ආදරය සහ කනගාටුව සමග.</i>

113
00:07:20,231 --> 00:07:22,566
ඔබ අපේ උත්සාහය අගය කරන්නේ නැද්ද?

114
00:07:23,652 --> 00:07:25,986
ලැජ්ජයි. ද්‍රෝහීන්.

115
00:07:32,953 --> 00:07:35,788
මෙය ඔබ සතු විය යුතුය, ජෙනරාල්.

116
00:07:35,872 --> 00:07:38,624
ඔබ හොඳින් දන්නවා. [ටට්ස්]

117
00:07:38,708 --> 00:07:42,294
අප සතුව තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ. ඔව්.

118
00:07:44,714 --> 00:07:48,759
[ලෝහ ආවරණ ඝාතකයා] ගන්න එපා
මගේ කරුණාවේ වාසිය, ජෙනරාල්.

119
00:07:49,719 --> 00:07:54,848
සහ ඉතිරි ඔබට,
තවම කරන්න වැඩ තියෙනවා.

120
00:07:55,684 --> 00:07:59,478
මම විවේක ගෙන ශක්තිය එකතු කළ යුතුයි.

121
00:07:59,688 --> 00:08:01,563
[ස්ටැම්පින්ස්ටන්]
ගොඩක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

122
00:08:01,773 --> 00:08:06,360
තර්ජනය ගැන අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
මෙම ඩූම්ස්ටාර් හමුදාවේ,

123
00:08:06,444 --> 00:08:10,698
"ගැලවීමේ ගීතය,"
සහ චාල්ස් ඔෆ්ඩෙන්සන්.

124
00:08:10,782 --> 00:08:14,326
ඔහු අධ්‍යාපනික වී ඇත
Metalocalypse වංශකථාවේ.

125
00:08:14,411 --> 00:08:16,120
ඔහුත් අනතුරක්.

126
00:08:16,204 --> 00:08:19,081
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ලේවලින් නෑවෙමි.

127
00:08:19,165 --> 00:08:21,500
ඔහු මිය යා යුත්තේ මගේ අතින්මය.

128
00:08:21,751 --> 00:08:23,627
[ස්ටැම්පිංස්ටන්] මට මෙය දෙන්න ස්වාමීනි.

129
00:08:24,421 --> 00:08:28,799
[ලෝහ ආවරණ ඝාතකයා] සොයාගෙන විනාශ කරන්න
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව

130
00:08:28,883 --> 00:08:34,138
සහ Nathan Explosion නවත්වන්න
"ගැලවීමේ ගීතය" ලිවීමෙන්.

131
00:08:34,222 --> 00:08:38,767
සහ Offdensen ඔබේ විපාකය වනු ඇත.

132
00:08:38,852 --> 00:08:40,352
[හඬ දෝංකාර]

133
00:08:44,149 --> 00:08:45,733
[රසිකයන් කෑගසයි]

134
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
[man 1 ] මගුල් කැත මගුල් තරුව.
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

135
00:08:54,492 --> 00:08:57,870
[2 මිනිසා] මම එයට කැමතියි. එය වගේ
විශාල සිගරට් එකක් ඔබේ ඇස පිච්චෙනවා.

136
00:08:57,954 --> 00:09:00,789
[මනුෂ්‍යයා 3] ඔහුට නවත්වන්න කියන්න.
හරි, එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

137
00:09:12,635 --> 00:09:15,220
[Klokateers] අපි ගියර්
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

138
00:09:15,472 --> 00:09:17,639
අපි අපේ මරණයට බිය නොවෙමු.

139
00:09:17,891 --> 00:09:20,434
අපි සේවය කරන්නෙමු
අපේ උපරිමයෙන්.

140
00:09:20,518 --> 00:09:23,395
අපි ගියර්. කළු පැහැයට ප්‍රශංසා කරන්න.

141
00:09:25,148 --> 00:09:28,317
[චාල්ස්] අපේ එකෙක් මැරිලා.

142
00:09:28,568 --> 00:09:31,111
ඔහුගේ නම ඉෂ්නිෆස් මීඩල් ය.

143
00:09:31,196 --> 00:09:34,239
උසස් ශුද්ධ පූජක
කළු ක්ලෝක් පල්ලියේ.

144
00:09:34,741 --> 00:09:38,285
ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය
අනාවැකිය තේරුම් ගැනීමට,

145
00:09:38,369 --> 00:09:41,663
ඔහු සෙවූ ප්‍රහේලිකාවකි
එහි සියලු ඛණ්ඩනය සමඟ විසඳීමට-

146
00:09:41,748 --> 00:09:44,666
[විලියම්] මැරෙන්න, අම්මපා, මැරෙන්න!
ජේසුනි! අපොයි!

147
00:09:44,751 --> 00:09:47,753
මිනීමැරුම, ඒක අහක දාන්න
සහ යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

148
00:09:48,296 --> 00:09:51,840
අච්චාරු, මට යන්න වෙනවා
නානකාමරයට ටින්කල්.

149
00:09:51,925 --> 00:09:53,842
[අච්චාරු shushing] ඔබ දැන් ගියා.

150
00:09:53,927 --> 00:09:57,346
මට නාදන් ඕන
මාව නාන කාමරයට ගෙනියන්න.

151
00:09:57,430 --> 00:09:58,680
[ශචින්]

152
00:09:58,765 --> 00:10:00,891
නේතන් එන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

153
00:10:00,975 --> 00:10:02,267
පොඩ්ඩක් කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?

154
00:10:02,352 --> 00:10:03,811
මම ඒකට කැමති නැහැ.

155
00:10:04,479 --> 00:10:06,396
[අච්චාරු කෙඳිරිගෑම්]

156
00:10:06,523 --> 00:10:07,606
මගුලක්!

157
00:10:07,899 --> 00:10:10,317
අච්චාරු, මම පල්ලියට වෛර කරනවා!

158
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
මට අඩුම තරමේ කාර් එකේ ඉන්න බැරිද?

159
00:10:13,279 --> 00:10:15,823
මට මෙහි සිටිය යුතු නම්,
එවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

160
00:10:15,907 --> 00:10:19,743
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක,
මොකද ඔයා මගේ මගුල් අම්මා නෙවෙයි!

161
00:10:19,869 --> 00:10:22,371
[අච්චාරු] ඔහ්! භාෂාව නරඹන්න.

162
00:10:22,539 --> 00:10:26,083
[චාල්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි]
ඔහු මේ සමාව නොදෙන ලෝකය හැර ගියේ -

163
00:10:26,167 --> 00:10:27,626
[විලියම් ගෑස් පාස් කරයි]

164
00:10:28,002 --> 00:10:29,086
සමාවෙන්න.

165
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
හොඳයි, ඔබට සමාවක් නැත.

166
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක්.

167
00:10:32,924 --> 00:10:35,342
ටෝකි පුක ලෙවකන්න එපා. ඉදිරියට එන්න!

168
00:10:36,010 --> 00:10:37,344
[කෙඳිරිගාමින්]

169
00:10:37,929 --> 00:10:39,930
[ගොරවන]

170
00:10:40,890 --> 00:10:42,224
ඔහ්, නියමයි. නැවත අපි කරගෙන යනවා.

171
00:10:42,308 --> 00:10:45,185
- ටෝකි හැමදාම කරදරේ!
- හරි, හරි.

172
00:10:46,187 --> 00:10:48,772
නැහැ, ඔබ නැහැ.
විෂබීජ ගැන පමණක් විමසිලිමත් වන්න.

173
00:10:49,190 --> 00:10:50,190
සමාවෙන්න.

174
00:10:50,275 --> 00:10:53,902
ඔබ දන්නවා,
ටෝකි මේ දවස්වල ටිකක් සංවේදීයි.

175
00:10:53,987 --> 00:10:58,490
අපි හිතන්නේ ඔහු පසුබසිනවා කියලා
සිට, අහ්, ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ දේ.

176
00:10:58,575 --> 00:11:01,827
Skwisgaar, ඔබේ සහෝදරයා ගන්න
නාන කාමරයට.

177
00:11:01,911 --> 00:11:03,287
- යන්න. යන්න.
- [ස්ක්විස්ගාර් කෙඳිරිගාමින්]

178
00:11:03,371 --> 00:11:05,372
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

179
00:11:05,456 --> 00:11:07,916
මගෙන් අයින් වෙන්න. Skwisgaar අල්ලන්න එපා.

180
00:11:08,001 --> 00:11:09,668
ඔබේ සහෝදරයාව නාන කාමරයට ගෙන යන්න.

181
00:11:10,753 --> 00:11:12,754
ඔහු තම දෑත් සෝදා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

182
00:11:13,715 --> 00:11:17,134
ඒ වගේම ඔබත්. ඔබත්, Skwisgaar.

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,969
මට ඔයාව ඇහුණා. දෙවියනේ!

184
00:11:19,262 --> 00:11:20,929
ඔබ එය නරඹන්න.
මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

185
00:11:21,014 --> 00:11:22,055
[Skwisgaar] නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

186
00:11:23,308 --> 00:11:25,225
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔයා නිකන්...

187
00:11:25,310 --> 00:11:26,977
ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

188
00:11:27,061 --> 00:11:30,480
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත
ඔෆ්ඩෙන්සන් පියතුමා විසිනි.

189
00:11:33,985 --> 00:11:36,486
[Klokateers] අපි ගියර්
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

190
00:11:36,863 --> 00:11:38,739
අපි අපේ මරණයට බිය නොවෙමු.

191
00:11:39,240 --> 00:11:41,408
අපි සේවය කරන්නෙමු
අපේ උපරිමයෙන්.

192
00:11:42,994 --> 00:11:44,578
[අච්චාරු] මට අමාරුයි

193
00:11:44,662 --> 00:11:47,539
අර මගුල් දඟලනවා
මගුලක්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

194
00:11:47,624 --> 00:11:50,626
අච්චාරු, Dethklok ගැන
අභියෝග කිරීමට

195
00:11:50,710 --> 00:11:52,377
ඔබ නොදන්නා ආකාරවලින්.

196
00:11:54,255 --> 00:11:58,675
නමුත් අපට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගෙන් ඉතා වැදගත්.

197
00:11:58,927 --> 00:11:59,927
ඔහ්?

198
00:12:00,011 --> 00:12:01,929
නාදන් කැඳවනු ලැබේ
අපගේ අවශ්‍යතාවයේ දී.

199
00:12:02,513 --> 00:12:04,973
වගකීම
ලෝකය බේරාගැනීමේ වැටීම...

200
00:12:05,058 --> 00:12:07,184
- [වීදුරු කැඩීම]
- ... ඔහු මත.

201
00:12:07,352 --> 00:12:08,644
[ජනගහන හුස්ම හිරවීම]

202
00:12:08,728 --> 00:12:11,813
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] හායි. සමාවෙන්න.

203
00:12:12,398 --> 00:12:14,441
අහ්, මම Xanax හි සිටිමි.

204
00:12:17,320 --> 00:12:19,154
Xanax හොඳයි.

205
00:12:22,033 --> 00:12:23,533
මටත් රතු වයින් ටිකක් තිබුණා.

206
00:12:24,661 --> 00:12:27,996
ඊට පස්සේ මට නිදිමත එන්න පටන් ගත්තා,
ඉතින් මම කෝපි ටිකක් බොනවා.

207
00:12:28,331 --> 00:12:30,540
මම හිතන්නේ මම මිල අධික දෙයක් කැඩුවා.

208
00:12:30,667 --> 00:12:31,667
[කැස්ස]

209
00:12:31,751 --> 00:12:34,127
මට මගහැරුණාද, ආහ්...

210
00:12:34,712 --> 00:12:37,798
පුලුවන්ද
කරුණාකර එම ආලෝකය ටිකක් අඩු කරන්න?

211
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
අබිගේල් මෙතනද?

212
00:12:40,969 --> 00:12:42,177
මම ඉන්නේ Xanax එකේ.

213
00:12:42,345 --> 00:12:43,595
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

214
00:12:43,680 --> 00:12:44,805
අපොයි. අපොයි.

215
00:12:46,182 --> 00:12:47,724
අහ්, දැන් එය අඳුරු වැඩියි.

216
00:12:47,809 --> 00:12:49,726
දැනටමත් ගොඩක් බරයි.

217
00:12:50,353 --> 00:12:52,813
ඔහුගේ නඩු විභාග තවමත් ආරම්භ වී නැතත්.

218
00:12:53,189 --> 00:12:55,107
[එඩ්ගර්] ඔහ්, නේතන්. නේතන්.

219
00:12:55,191 --> 00:12:57,818
අහ්, නේතන්, ඉක්මන් වචනයක්, ඔබ කැමති නම්.

220
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
මට හරි අපූරු දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට.

221
00:13:00,071 --> 00:13:02,239
ඔබ දන්නා පරිදි,
මට විශාල සම්පත් ලබා දී ඇත

222
00:13:02,323 --> 00:13:04,866
සහ ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ නවතම උත්සාහය.

223
00:13:04,951 --> 00:13:06,618
මම එය විශ්වීය ලෙස හඳුන්වමි -

224
00:13:07,745 --> 00:13:08,745
මගුලක්.

225
00:13:10,581 --> 00:13:12,708
ඔහ්. ඔව්. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

226
00:13:12,792 --> 00:13:15,502
සමහර විට අපි පසු දිනක නැවත රැස් වෙමු.

227
00:13:15,753 --> 00:13:18,880
[චාල්ස්] නේතන් යතුරයි
Metalocalypse හි අවසාන අදියර දක්වා.

228
00:13:19,215 --> 00:13:21,008
නමුත් ඔබත් එසේමයි.

229
00:13:22,176 --> 00:13:23,427
ඔහුගේ මිතුරෙකු වන්න.

230
00:13:23,720 --> 00:13:27,389
කැත උනත් නියම යාලුවෙක් වෙන්න.

231
00:13:28,850 --> 00:13:29,766
එච්චරයි?

232
00:13:29,934 --> 00:13:31,852
ඔව්. ආයුබෝවන්, අච්චාරු.

233
00:13:31,936 --> 00:13:34,354
ඔහ්, ඔහ්. හරි හරී.

234
00:13:35,106 --> 00:13:37,190
හේයි, යාලුවනේ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

235
00:13:38,609 --> 00:13:40,235
[අච්චාරු කලබලයෙන් මුමුණයි]

236
00:13:42,030 --> 00:13:44,448
බිය, නාතන්, එය ඔබව ගිල ගනී.

237
00:13:45,074 --> 00:13:47,409
ඔබේ බියකරු මතකයන්ගෙන් පීඩා විඳිති.

238
00:13:47,493 --> 00:13:51,330
ඔබ අවදියෙන් නැත්නම්,
ඔබ බියෙන් ගිලී යනු ඇත.

239
00:13:52,665 --> 00:13:54,207
ම්ම්, හායි.

240
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
- කුමක් ද?
- පර්වතය, නේතන්.

241
00:13:56,794 --> 00:13:58,211
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

242
00:13:58,296 --> 00:13:59,921
දවස්වල අවසානය ළඟයි.

243
00:14:00,923 --> 00:14:03,342
Metalocalypse අප වෙත පැමිණ ඇත.

244
00:14:03,676 --> 00:14:06,762
මහා නැවත එක්වීම.
සියලුම අර්ධ සම්පූර්ණ වනු ඇත.

245
00:14:07,221 --> 00:14:11,350
සලාසියා. දන්නේ ඔහු පමණි
මොනතරම් අධම නපුරු දේවල්ද ගබඩා කර තිබෙන්නේ.

246
00:14:11,768 --> 00:14:14,853
නේතන්, ඔබ අවසානයේ ඔහුට මුහුණ දෙනු ඇත.

247
00:14:15,855 --> 00:14:18,315
අහ්, වාඩි වෙන්න තැනක් තියෙනවද?
මම මගේ දෙපා මත සිට ඇත -

248
00:14:18,399 --> 00:14:20,692
"ගැලවීමේ ගීතය,"
කොහොමද ඒක එන්නේ

249
00:14:21,652 --> 00:14:23,528
අහ්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

250
00:14:24,113 --> 00:14:25,322
[චාල්ස්] ඩූම්ස්ටාර්...

251
00:14:26,532 --> 00:14:28,575
සමීපයට රිංගයි
සෑම දිනකම අපගේ වායුගෝලයට,

252
00:14:28,659 --> 00:14:30,619
භයානක විනාශකාරී විනාශය.

253
00:14:31,162 --> 00:14:32,954
අපේ කාලය ඉවරයි නේදන්.

254
00:14:33,039 --> 00:14:34,456
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

255
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
ආරක්ෂාව ඇත.

256
00:14:37,460 --> 00:14:40,462
අනාවැකිය කතා කරයි
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාවේ.

257
00:14:40,546 --> 00:14:42,798
ඔවුන් අපට අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී අපට උපකාර කරනු ඇත.

258
00:14:44,509 --> 00:14:45,342
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

259
00:14:45,426 --> 00:14:48,303
නේතන්, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
"ගැලවීමේ ගීතය" සොයා ගැනීමට.

260
00:14:48,721 --> 00:14:52,057
මම අපේ අලුත්ම එකෙක්ව භාර දෙනවා
සහ ඔබට මඟ පෙන්වීම සඳහා හොඳම පූජක සාමාජිකයන්.

261
00:14:52,433 --> 00:14:55,394
ඔහු ඔබේ ෂාමන් වනු ඇත,
ඔබේ සංගීත හා අද්භූත මාර්ගෝපදේශය

262
00:14:55,478 --> 00:14:58,188
කැළඹීම හරහා
අර්ථවත් නිර්මාණශීලීත්වය.

263
00:14:58,773 --> 00:15:00,399
ඔබ නොදන්නා ස්ථානයකට යනු ඇත

264
00:15:00,483 --> 00:15:02,234
සහ උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ආත්මික මාර්ග වලින් -

265
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
බලන්න, මට මේකේ කේන්ද්‍රයේ ඉන්න බැහැ.

266
00:15:06,739 --> 00:15:12,452
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම වටිනා විය හැකි බව,

267
00:15:12,537 --> 00:15:15,914
මේ ව්‍යාපාරය මගෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා කියලා.

268
00:15:16,249 --> 00:15:19,292
ඒ නිසා මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඕන.

269
00:15:19,961 --> 00:15:26,216
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්න පවුලක්.

270
00:15:27,718 --> 00:15:30,554
නේතන්, කාටවත් පණිවිඩය ලියන්න බැහැ
ගීතයේ නමුත් ඔබ.

271
00:15:31,180 --> 00:15:33,807
මට කණගාටුයි.
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

272
00:15:34,684 --> 00:15:35,851
අබිගායිල්!

273
00:15:36,144 --> 00:15:37,936
නේතන්. ආයුබෝවන්.

274
00:15:38,146 --> 00:15:39,604
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

275
00:15:39,689 --> 00:15:42,899
මම... මම ඔයාව දැකලා නෑ
මම ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට බේරාගත් නිසා,

276
00:15:42,984 --> 00:15:44,943
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව සිප ගත්තා.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

277
00:15:45,027 --> 00:15:46,111
අලුත් මොනවාද?

278
00:15:46,320 --> 00:15:50,574
හොඳයි, ම්ම්, මම චිකිත්සකයෙක්ව දැක්කා
මට උදව් කිරීමට,

279
00:15:50,658 --> 00:15:54,119
මම... මට මතක නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ.

280
00:15:55,163 --> 00:15:58,832
ගැන ඔබ සිතුවාද
වෘත්තිකයෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

281
00:15:58,916 --> 00:16:03,128
ඇත්තටම, මම කතා කළා
වෘත්තිකයෙකුටත්.

282
00:16:04,088 --> 00:16:06,214
වෘත්තීය දියමන්ති වෙළෙන්දෙක්.

283
00:16:06,424 --> 00:16:08,049
[මිනිස්සු හුස්ම හිර කරති]

284
00:16:08,718 --> 00:16:10,469
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

285
00:16:10,553 --> 00:16:12,554
සහ තේරුමක් ඇති එකම දෙය

286
00:16:12,638 --> 00:16:17,809
මේ මුළු මගුලේම
ජරා ලෝකයේ කුණු කෑල්ලක් ඔබයි.

287
00:16:18,394 --> 00:16:19,644
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

288
00:16:20,938 --> 00:16:21,771
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

289
00:16:21,856 --> 00:16:25,734
මොකද දෙන්නෙක් ඉන්නකොට
ඔබ දන්නවා, එකිනෙකා -

290
00:16:25,818 --> 00:16:26,943
කරුණාකර නැගී සිටින්න. කරුණාකර.

291
00:16:27,028 --> 00:16:29,404
- මම හිතන්නේ මම කියන දේ, අබිගේල් ...
- [අබිගේල්] කරුණාකර නැගී සිටින්න.

292
00:16:29,489 --> 00:16:32,699
- ... කළු සහ ම්ලේච්ඡ සියල්ල සමඟ ...
- [අබිගායිල්] නේතන්, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

293
00:16:32,783 --> 00:16:34,201
...ඔබ මාව බඳිනව ද?

294
00:16:43,127 --> 00:16:44,169
නැහැ, නේතන්.

295
00:16:44,629 --> 00:16:45,504
නැත.

296
00:16:46,005 --> 00:16:48,423
මම ඔයාව බඳින්න යන්නේ නැහැ.

297
00:16:49,091 --> 00:16:50,008
කුමක් ද?

298
00:16:50,968 --> 00:16:51,843
කුමක් ද?

299
00:16:52,553 --> 00:16:56,056
අඩුම තරමේ බ්ලොක් එක වටේට ලැප් එකක් ගන්න.

300
00:16:56,265 --> 00:16:57,390
ඒ ගැන සිතන්න.

301
00:16:57,558 --> 00:17:01,436
මම කිව්වේ, මම මෙතන යටත් වෙනවා.
බලන්න, මම වැටිලා.

302
00:17:01,521 --> 00:17:04,814
මට පහළට යන්න පුළුවන්.
මට බිම ඉන්න පුළුවන්.

303
00:17:04,899 --> 00:17:06,566
එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුය.

304
00:17:06,651 --> 00:17:08,735
නේතන්, අපි ආලය කරන්නේවත් නැහැ.

305
00:17:09,487 --> 00:17:11,863
ඒත් ඔයා මාව සිපගත්තා.

306
00:17:11,948 --> 00:17:14,157
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා මම ඔබට හාදුවක් දුන්නා.

307
00:17:14,450 --> 00:17:16,493
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා.

308
00:17:16,577 --> 00:17:19,204
- ඔහ්, එපා. කරුණාකර.
- දැන් ඔබට තේරෙනවා ඔබ කවුද කියලා ...

309
00:17:19,288 --> 00:17:20,997
- ... සහ ඔබට අවශ්ය දේ.
- [නාතන්] කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

310
00:17:21,082 --> 00:17:22,040
[Abigail] ඔබ හමුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හරි කෙල්ල.

311
00:17:22,124 --> 00:17:23,166
[නාතන් මැසිවිලි නඟයි]

312
00:17:23,417 --> 00:17:28,880
නේතන්, මම මෙතනට එන්න සම්පූර්ණ හේතුව
මේ සියල්ල නතර කිරීමට විය.

313
00:17:28,965 --> 00:17:31,758
ඔබ අප යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් අවසන් කිරීමට.

314
00:17:32,093 --> 00:17:35,053
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක මගේ දවස නෙවෙයි.

315
00:17:35,137 --> 00:17:36,304
එයද?

316
00:17:37,348 --> 00:17:39,808
නේතන් මම මෙතනට ආවේ සමුගන්න.

317
00:17:41,227 --> 00:17:42,143
ආයුබෝවන්.

318
00:17:51,279 --> 00:17:55,365
- අබිගේල්, ආපසු එන්න!
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

319
00:17:55,449 --> 00:17:59,619
[පිරිමි රසික] හේයි, එය නේතන් පිපිරීමයි,
හරි මගුලක් එතන!

320
00:18:00,079 --> 00:18:01,037
- [රසිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
- මාව මගුලන්න.

321
00:18:01,122 --> 00:18:02,539
[කාන්තා රසික] කෝ අපේ අමන වාර්තාව?

322
00:18:02,623 --> 00:18:04,249
මගුල් චාරිකාවට මොකද වුණේ?

323
00:18:04,333 --> 00:18:05,292
අහකට යන්න!

324
00:18:05,376 --> 00:18:07,460
කෝ මචන් අපේ ජරාව?

325
00:18:07,545 --> 00:18:09,588
[නාතන්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මගෙන්, කෙසේ වෙතත්?

326
00:18:09,672 --> 00:18:10,839
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා මචන්.

327
00:18:10,965 --> 00:18:13,300
අපි ඔයාට ආදරේ නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ අයියේ.

328
00:18:13,384 --> 00:18:16,678
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මෝඩ රසිකයින් පිරිසක් පමණයි.

329
00:18:16,762 --> 00:18:19,139
අපි ඔයාට ආදරෙයි! ඔබ දෙවියෙක්!

330
00:18:19,223 --> 00:18:20,640
කුමක් ද? නැහැ!

331
00:18:20,891 --> 00:18:24,227
හේතුව මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා
ඔබ නිසා ය.

332
00:18:24,312 --> 00:18:27,355
මම මොනවා දුන්නත් ඔයාට තව ඕන.

333
00:18:27,440 --> 00:18:28,648
හා මම ඉවරයි.

334
00:18:28,733 --> 00:18:30,191
මම දීලා ඉවරයි.

335
00:18:30,276 --> 00:18:31,985
- ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම]

336
00:18:32,820 --> 00:18:34,696
[පිරිමි රසික] හේයි, ඒක හොඳ නැහැ.

337
00:18:34,989 --> 00:18:37,115
[නාතන්] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

338
00:18:37,325 --> 00:18:38,992
ඉතින් ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ?

339
00:18:39,493 --> 00:18:43,121
මගුල් ෂිට් බාර්ජ් එකකට මගුල්
අභ්‍යවකාශයට.

340
00:18:43,664 --> 00:18:46,833
හේතුව...
මොකද මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා!

341
00:18:46,917 --> 00:18:48,960
[සියලු විහිළු]

342
00:18:49,045 --> 00:18:51,212
යන්න, දෙවියනේ අපරාදේ!

343
00:18:51,714 --> 00:18:53,298
අහකට යන්න!

344
00:18:56,427 --> 00:18:59,012
ක්‍රමයක් නැහැ
මෙම දිනය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

345
00:18:59,221 --> 00:19:03,725
[මිනිසා] කරුණාකර ආචාර්ය රොක්සෝ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් විකටයා.

346
00:19:03,809 --> 00:19:05,268
ඔහ්, මගුලක්.

347
00:19:06,020 --> 00:19:12,901
<i>[ගායනය] පුදුම කරුණාව
කෙතරම් මිහිරි ශබ්දයක්</i>

348
00:19:12,985 --> 00:19:15,570
මේක G වලද? මම හිතුවේ මේක...
මෙය එෆ් හි ඇත.

349
00:19:16,155 --> 00:19:20,075
<i>මම වගේ කාලකණ්නියෙක්</i>

350
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
මට මොනිටරේ ඇහෙන්නේ නෑ මචන්.
මම ඉස්සර ඔය සටහන ගැහුවා. ඉදිරියට එන්න.

351
00:19:22,703 --> 00:19:23,953
දැන් මට දෙන්න!

352
00:19:24,038 --> 00:19:30,251
<i>මම වරක් නැති වූ අතර දැන් මා සොයා ඇත</i>

353
00:19:30,586 --> 00:19:36,800
<i>මම අන්ධයි, නමුත් දැන් මට පෙනේ</i>

354
00:19:36,884 --> 00:19:38,718
මට තව ටිකක් බාස් දෙන්න
මොනිටරය තුළ.

355
00:19:42,181 --> 00:19:45,141
දොස්තර රොක්සෝ දන්නවා
අපි හැමෝටම කවදාහරි මැරෙන්න වෙනවා.

356
00:19:45,893 --> 00:19:51,189
මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්, පවා
වෛද්‍ය රොක්සෝ මින් පසු මිහිරි හමුවනු ඇත.

357
00:19:52,149 --> 00:19:58,446
ඒත් ඩොක්ටර් රොක්සෝ දන්නවා එයා යනවා කියලා
ඒ අහස් තලයේ වේදිකාවට.

358
00:19:59,365 --> 00:20:04,202
ඒ වගේම එයා දන්නවා එයා ශාන්ත පීටර්ව බලන්න යනවා කියලා.
මුතු ගේට්ටුවේ බවුන්සර්.

359
00:20:04,453 --> 00:20:07,789
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ශාන්ත පීටර්ස් ගේ යනවා කියලා
කොකේන් ටිකක් නේද?

360
00:20:12,795 --> 00:20:16,840
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා අපි සාදයක් පවත්වනවා කියලා
අපට සිටි සියලුම පෙම්වතුන් සමඟ

361
00:20:16,924 --> 00:20:18,717
සහ සියලුම සරාගී අම්මලා.

362
00:20:18,801 --> 00:20:21,302
සහ දේවදූතයන් වනු ඇත
මාටිනිට සේවය කිරීම.

363
00:20:21,846 --> 00:20:23,012
සහ යම් අවස්ථාවක,

364
00:20:23,097 --> 00:20:24,514
එම දොර පියාසර කරනු ඇත.

365
00:20:24,598 --> 00:20:26,516
එතකොට කවුද එතන හිටගෙන ඉන්නේ?

366
00:20:26,600 --> 00:20:28,852
දෙවියන් වහන්සේම.

367
00:20:29,562 --> 00:20:31,604
ඒ වගේම ඔහු සාදයක් බහිනවා
අපි හැමෝම එක්ක.

368
00:20:31,689 --> 00:20:32,564
ඒක හරි.

369
00:20:33,149 --> 00:20:35,400
මොකද අපි හැමෝම ඉන්නේ මෙතන විතරයි
කෙටි කාලයක්, බබා!

370
00:20:35,735 --> 00:20:37,777
ඒ වගේම අපි ඒ සියල්ලෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

371
00:20:38,112 --> 00:20:39,446
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි,

372
00:20:40,197 --> 00:20:44,826
සහ අපි ... අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි.

373
00:20:47,079 --> 00:20:51,040
පියාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මය...

374
00:20:51,333 --> 00:20:52,542
කොකේන්.

375
00:20:53,377 --> 00:20:54,919
මට මේ බැලූන් ටිකක් පිඹින්න වෙනවා.

376
00:21:00,968 --> 00:21:04,637
බැලූනය අවශ්‍ය කාටද?
මම කිව්වා, කාටද ඕන කුරුස බැලුනයක්?

377
00:21:09,226 --> 00:21:11,144
[ටෝකි] අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

378
00:21:11,312 --> 00:21:13,354
නාතන් එතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.

379
00:21:13,481 --> 00:21:15,857
අයියෝ එයාව දාලා ගියා.
ඔහු කුණු කූඩයක් ලෙස දැනේ.

380
00:21:16,859 --> 00:21:18,401
හේයි, නේතන්.

381
00:21:18,652 --> 00:21:20,862
ඔබට අප සමඟ කතාබස් කිරීමට හැඟේ
ටිකක්?

382
00:21:20,946 --> 00:21:22,655
[විලියම්] මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න.
නේට් එක්ක කතා කරන්න මම දන්නවා.

383
00:21:22,740 --> 00:21:24,741
නේතන්, මිනීමැරුම මෙතන.

384
00:21:25,159 --> 00:21:26,367
හේයි, පොහොට්ටුව.

385
00:21:26,577 --> 00:21:28,661
කාන්තාවන් හදවතක් නැති රාක්ෂයන් ය.

386
00:21:28,746 --> 00:21:31,748
අනික ඔය ජරා ෆෑන් කෑලි වලට මගුල්.

387
00:21:31,832 --> 00:21:34,375
අනික ඔය මගුලට මගුල්
ඩිල්ඩෝ ලෙවකන ඩූච් බෑග්

388
00:21:34,460 --> 00:21:37,170
ගිනි තටාකයකට!

389
00:21:37,254 --> 00:21:38,546
කට වහගන්න, මිනීමැරුම.

390
00:21:38,631 --> 00:21:40,924
බලන්න, නේට්, එළියට එන්න.

391
00:21:41,008 --> 00:21:44,427
සමහර විට අපි කොක්ටේල් ටිකක් ගන්නෙමු
සහ ප්රංශ ෆ්රයිස්.

392
00:21:44,512 --> 00:21:47,555
හ්ම්. නියමයි වගේද?

393
00:21:51,227 --> 00:21:52,435
මම කල්පනා කළා.

394
00:21:53,103 --> 00:21:56,648
මට තියෙන්න බෑ
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඇති දේ.

395
00:21:57,233 --> 00:21:59,567
මට තියෙන්නේ ඔය මගුල් මලු විතරයි.

396
00:22:00,319 --> 00:22:03,613
ඒ වගේම මගුලක්,
නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

397
00:22:04,365 --> 00:22:08,660
හොඳයි, [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
එය කීමට දක්ෂ ක්‍රමයකි.

398
00:22:08,744 --> 00:22:12,330
මම කියන දේ තමයි,
මට මෙතන තියෙන්නේ කොස් ජරාව විතරයි.

399
00:22:12,790 --> 00:22:15,250
ඒ වගේම මම මට ලැබුණු දේ වෙනුවෙන් විසඳා ගන්නවා.
මෝඩයෝ.

400
00:22:15,334 --> 00:22:16,167
හරි, අපිට තේරෙනවා.

401
00:22:16,252 --> 00:22:17,627
එහෙනම් අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු

402
00:22:17,711 --> 00:22:20,880
මේ ගීතය ලියන්න යන්න
sal-fucking-vation හි.

403
00:22:32,893 --> 00:22:35,478
ඔබේ කොට කලිසම ඔබා ඇත
හා පැක් කළා සර්.

404
00:22:35,563 --> 00:22:37,355
මම ඔබේ වැසිකිළි සූදානම් කරන්නද?

405
00:22:37,523 --> 00:22:41,276
අහ්! නැහැ, ස්තූතියි. ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
පඩිපෙළෙන් පහළට විසි කරන්න. ආයුබෝවන්.

406
00:22:41,861 --> 00:22:42,694
සර්.

407
00:22:54,623 --> 00:22:55,456
ආයුබෝවන්?

408
00:22:56,250 --> 00:22:57,166
කවුද ඉන්නේ?

409
00:22:57,418 --> 00:22:59,419
[විශිෂ්ට සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

410
00:23:06,218 --> 00:23:08,219
[කෙඳිරිගාමින්]

411
00:23:18,439 --> 00:23:19,731
[කෙඳිරිගාමින්]

412
00:23:19,815 --> 00:23:21,858
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

413
00:23:32,703 --> 00:23:34,704
[නාට්‍ය උපකරණ සංගීත වාදනය]

414
00:23:49,637 --> 00:23:52,096
[නොඇසෙන]

415
00:23:59,855 --> 00:24:01,689
[අච්චාරු] අහෝ! මේ කුමක් ද?

416
00:24:01,774 --> 00:24:03,191
[නාතන්] පෙනෙන විදිහට,
අපි වැඩ කරන්න ඕන

417
00:24:03,275 --> 00:24:06,110
මෙහි යම් ආකාරයක ගීත ගුරුවරයෙකු සමඟ.

418
00:24:20,834 --> 00:24:23,336
[Knubbler] Dais Keep වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

419
00:24:27,967 --> 00:24:29,425
[ගොං හඬයි]

420
00:24:38,686 --> 00:24:39,852
[කොඳුරමින්]

421
00:24:43,190 --> 00:24:44,315
[තඩ්ස්]

422
00:24:48,278 --> 00:24:49,988
හොඳයි, හායි.

423
00:24:51,615 --> 00:24:53,199
මගුල් නබ්ලර්.

424
00:24:53,909 --> 00:24:57,453
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔහු අපේ අධ්‍යාත්මික සංගීත මාර්ගෝපදේශකයාද?

425
00:24:57,705 --> 00:24:58,788
හොඳයි, ඔව්, පැටියෝ.

426
00:24:58,872 --> 00:25:03,292
මේ මිනිහා මෝඩයෙක්
අපි වගේ කුඩු කාරයෝ.

427
00:25:03,377 --> 00:25:04,669
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

428
00:25:04,753 --> 00:25:08,047
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳයි. ඒක හරියයි.

429
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
[ටෝකි] ඒයි, ඔයා කොහෙද
අපේ දේවල් ගන්නවාද?

430
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
හොඳයි, ඉවතට, ඔබ දන්නවා.
ගියා, ඔබ දන්නවා.

431
00:25:13,345 --> 00:25:14,679
මෙහි නීති කිහිපයක් තිබේ.

432
00:25:14,763 --> 00:25:19,142
පරිගණක නැත, තිර කාලය නැත,
බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත, හරිද?

433
00:25:19,226 --> 00:25:21,519
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න යන්නේ
ඔබ සඳහා අසාමාන්ය.

434
00:25:22,521 --> 00:25:26,149
මෙය ශුද්ධ ස්ථානයකි,
සියවස් ගණනාවක් සැඟවී සිටි ස්ථානයකි.

435
00:25:26,233 --> 00:25:29,193
පාරිශුද්ධ ස්ථානයක්,
අපූරු තැනක් -

436
00:25:29,278 --> 00:25:33,573
හේයි, මේ ඔබේ ජල සැපයුමයි
ඔබ මෙහි සිටින කාලය සඳහා, හරිද, බබා?

437
00:25:33,657 --> 00:25:35,283
[විලියම්] අහ්, දැන සිටියේ නැත.

438
00:25:35,409 --> 00:25:36,242
[Knubbler] දැන් ඔබ දන්නවා.

439
00:25:38,829 --> 00:25:41,330
සංගීතය යනු කුමක්ද? හ්ම්?

440
00:25:41,498 --> 00:25:43,958
ඒ ගැන සිතන්න. මොකක්ද ඒ බඩු?

441
00:25:44,376 --> 00:25:47,211
සංගීතය ටෙලිග්‍රාෆ් එකක් බබා.

442
00:25:47,296 --> 00:25:50,882
එය නොපෙනෙන පොකුරක්
මගුල් සංඛ්‍යාත සහ කම්පන

443
00:25:50,966 --> 00:25:53,468
එය නිවැරදිව කළ විට,
අසන්නාගේ ආත්මය ආසාදනය කරයි

444
00:25:53,552 --> 00:25:56,262
ෆකිං සිසිල් බූරු හැඟීම් සමඟ.

445
00:25:56,680 --> 00:25:59,223
එය බලයයි
පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් වෙනස් කිරීමට,

446
00:25:59,308 --> 00:26:00,516
මගේ ලස්සන පුංචි බබාලා.

447
00:26:00,601 --> 00:26:03,853
ඔවුන්ගේ ආකල්පය,
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම පවා.

448
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසාය.

449
00:26:06,190 --> 00:26:09,317
"ගැලවීමේ ගීතය" ලිවීමට.

450
00:26:09,985 --> 00:26:12,570
ඔහ්, මෙතන ගින්නක් තියෙනවා.
ගිනි නිවන උපකරණයක් ගන්න!

451
00:26:14,740 --> 00:26:16,908
[නාතන්] අහ්, මෙය විය හැක
මේ අවස්ථාවේ ගොළු ප්‍රශ්නයක්,

452
00:26:16,992 --> 00:26:19,660
නමුත් "ගැලවීමේ ගීතය" යනු කුමක්ද?

453
00:26:19,995 --> 00:26:21,662
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- හහ්.

454
00:26:21,747 --> 00:26:24,207
හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් දන්නවාද?
ධාවන කාලය, දළ වශයෙන් -

455
00:26:24,291 --> 00:26:25,291
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

456
00:26:25,375 --> 00:26:27,502
අපි අඩුම තරමේ දන්නවද
එය අවසන් වන්නේ කුමන යතුරු වලින්ද?

457
00:26:27,586 --> 00:26:28,753
[කොඳුරමින්] කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

458
00:26:28,837 --> 00:26:30,463
අපි වැරදි කළොත් මොකද වෙන්නේ?

459
00:26:30,714 --> 00:26:32,090
අපි දන්නා බව.

460
00:26:33,759 --> 00:26:39,430
ලෝකය ලේ වලින් නෑවි යනු ඇත
සහ අපිරිසිදු පිළිකුල,

461
00:26:39,515 --> 00:26:44,811
<i>සහ උණු කළ ලෝහ වැසි ඇතිවේ
අහසින්, පැටියෝ.</i>

462
00:26:45,104 --> 00:26:51,067
<i>පෘථිවිය අපාය දර්ශනයක් වනු ඇත.
අමනයෝ මැරෙමින් ජරාවට පත් වනු ඇත.</i>

463
00:26:51,360 --> 00:26:53,986
<i>හොඳ සියල්ල මිය යනු ඇත.</i>

464
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
මෙටලොකැලිප්ස්!

465
00:26:56,448 --> 00:26:58,407
[හඬ දෝංකාර]

466
00:27:03,080 --> 00:27:07,959
[Knubbler] Fellas, ශුභාරංචිය එයයි
ගීතය දැනටමත් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

467
00:27:08,043 --> 00:27:13,756
ඔබට එය නොපෙනීමට හේතුව එයයි
එය ඔබගේ මමත්වය විසින් අවහිර කරනු ලැබේ.

468
00:27:13,841 --> 00:27:15,675
අහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

469
00:27:15,759 --> 00:27:17,343
[Knubbler] ඔබේ මමත්වය සහ බිය
එය තබා ගන්නේ -

470
00:27:17,427 --> 00:27:19,595
ගීතයක් ලෝකය බේරා ගන්නේ කෙසේද?

471
00:27:19,680 --> 00:27:21,472
අඩුම තරමේ ඒකවත් අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

472
00:27:21,557 --> 00:27:23,975
මම දන්නේ නැති නිසා මට බැහැ.

473
00:27:24,059 --> 00:27:25,059
[විලියම්] ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

474
00:27:25,185 --> 00:27:27,186
හොඳයි, ඔබ ගීතය ලිවූ පසු,

475
00:27:27,271 --> 00:27:29,063
ඔබ පෙරහුරු කර සෙල්ලම් කරනු ඇත
අපේ චිත්‍රාගාර වලින්

476
00:27:29,148 --> 00:27:32,650
පෘථිවිය වටා විකාශනය කිරීම
මිලියන ගණනක් ආදරණීය රසිකයින්ට.

477
00:27:33,735 --> 00:27:35,069
රසිකයෝ.

478
00:27:35,612 --> 00:27:40,158
නේතන්, සංගීත කණ්ඩායමේ ගීත රචකයෙකු ලෙස,
විශාල බරක් ඔබ මත වැටෙනු ඇත.

479
00:27:40,576 --> 00:27:41,868
ලෝකයේ බර.

480
00:27:41,952 --> 00:27:43,703
හොඳයි, එය විශාල බරක්.

481
00:27:43,996 --> 00:27:47,707
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් බිඳ වැටෙන්නේ නැත
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන තාක් කල්.

482
00:27:48,000 --> 00:27:49,792
ඉතින්, ඔයාට එහෙමද, පැටියෝ?

483
00:27:54,256 --> 00:27:56,883
මෙන්න ඔබේ එකම ලිවීමේ අභියෝගය.

484
00:27:57,176 --> 00:27:58,926
ඔබේ ජීවිතයේ පුද්ගලයෙකු තෝරන්න

485
00:27:59,011 --> 00:28:01,846
ඔබ කැමති කවුරුන් සමඟද?
සංවාදයක් කිරීමට.

486
00:28:02,973 --> 00:28:03,890
එච්චරයි.

487
00:28:03,974 --> 00:28:07,351
ඔබට එය කළ හැකි නම්, ඉතිරිය
බලවත් දිය ඇල්ලක් මෙන් පැමිණෙනු ඇත.

488
00:28:07,436 --> 00:28:08,853
[මෘදු හිනාව]

489
00:28:08,937 --> 00:28:11,606
ඒ පුද්ගලයා කවුදැයි සොයා බලන්න,
හරි, පැටියෝ?

490
00:28:18,822 --> 00:28:20,323
අපි සංගීත කණ්ඩායම් භූමිකාවන් ගැන කතා කරමු.

491
00:28:20,407 --> 00:28:21,949
සංගීත කණ්ඩායමක් යනු පවුලකි.

492
00:28:22,034 --> 00:28:25,786
අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා..
සහෝදරයෝ, සහෝදරියක්.

493
00:28:25,871 --> 00:28:29,123
ඉතින් අපි ඔබ එක් එක් දේ ගැන කතා කරමු
ඇත්තටම මේසයට ගෙන එනවා.

494
00:28:29,208 --> 00:28:30,791
අච්චාරු, ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

495
00:28:31,001 --> 00:28:32,501
ඔහ්, බෙර වාදනය කිරීමට.

496
00:28:32,586 --> 00:28:34,503
හොඳයි. මිනීමැරුම, ඉක්මන්. ඉදිරියට එන්න.

497
00:28:34,588 --> 00:28:36,172
- එන්න, එන්න, එන්න.
- හරි හරී.

498
00:28:36,256 --> 00:28:38,341
- මම මගුල් බාස් වාදකයෙක්, ඉතින්...
- [Knubbler] එන්න, එන්න, එන්න.

499
00:28:38,425 --> 00:28:41,302
මට මගුල් භූමිකාවක් නැත,
ඉතින් මගුලක් නේද?

500
00:28:41,386 --> 00:28:43,638
නාහ්. වැරදියි. අපි ආපහු එන්නම්. නේතන්?

501
00:28:43,764 --> 00:28:46,933
- අහ්, දුක්ඛිත පුද්ගලයාට පහසුයි.
- [Knubbler] මොකක්ද?

502
00:28:47,017 --> 00:28:48,226
මම.. මම විහිළු කරනවා.

503
00:28:48,310 --> 00:28:51,229
මම... මම ගීත රචකයා/ඉදිරිපස මිනිසා,
ඇත්ත වශයෙන්.

504
00:28:51,313 --> 00:28:54,941
දන්නවද මගුල් රජා.
මූලික වශයෙන්, බබා.

505
00:28:55,025 --> 00:28:56,400
- කුමක් ද?
- [නාතන්] මම විහිළු කරනවා.

506
00:28:56,485 --> 00:28:59,320
මම මේ ගීතය ලියන්නම්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මට එය තේරුණා.

507
00:28:59,404 --> 00:29:02,114
- [Knubbler] හොඳයි. ඔව්!
- මම සංගීත කණ්ඩායමේ ගිටාර් දෙවියා.

508
00:29:02,199 --> 00:29:05,660
මම හිරු එළිය දේදුන්නයි
මාෂ්මෙලෝ මිනිසා.

509
00:29:05,744 --> 00:29:07,078
[Knubbler] ඔව්, ඔබ. නියමයි.

510
00:29:07,162 --> 00:29:09,747
හොඳයි, හැමෝම වගේ
ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන ගැනීමට.

511
00:29:09,831 --> 00:29:11,916
ඔබ හැර, මිනීමැරුම.

512
00:29:12,292 --> 00:29:15,586
ඔබ තවමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ මේසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

513
00:29:15,671 --> 00:29:16,879
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

514
00:29:16,964 --> 00:29:21,300
ඔහුගේ භූමිකාව හඳුනා ගැනීමට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිද,
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැති නිසා?

515
00:29:22,010 --> 00:29:24,929
[අච්චාරු] අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
එයා නිතරම මගුල් කතා කරනවා.

516
00:29:25,013 --> 00:29:28,391
[නාතන්] ඔහ්, ඔව්. එයා නිතරම කියනවා
අපි මොනවා කරත් මගුලයි.

517
00:29:28,850 --> 00:29:30,351
- [Knubbler] හරි.
- [ටෝකි] ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඉන්නේ ජරා මනෝභාවයකින්.

518
00:29:30,435 --> 00:29:32,395
- ඔහු එය මේසය වෙත ගෙන එයි.
- [Knubbler] වෙන මොනවද?

519
00:29:32,479 --> 00:29:34,605
[Skwisgaar] අපට හොඳක් දැනෙන විට
කොටස් ගැන,

520
00:29:34,690 --> 00:29:35,982
එය නරක යැයි ඔහු පැමිණිලි කරයි.

521
00:29:36,066 --> 00:29:39,402
[අච්චාරු] හේතුව පැහැදිලි කිරීමට ඔහු කැමතියි
අපි සිංදුවක කරන පොඩි පොඩි දේවල් අපරාදේ.

522
00:29:39,486 --> 00:29:40,611
[ටෝකි] ඔහුගේ ආකල්පය නරක ය.

523
00:29:40,696 --> 00:29:43,739
- [නාතන්] ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ උරාබීමයි. ඔහු උරා බොයි.
- [සියල්ල] නරකයි!

524
00:29:43,991 --> 00:29:46,242
[Knubbler] ඝාතනය,
මේක උදව්වක්ද පැටියෝ?

525
00:29:46,576 --> 00:29:47,994
[සුළං හමනවා]

526
00:29:50,122 --> 00:29:51,289
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම]

527
00:29:59,339 --> 00:30:00,756
[දොර සද්දය]

528
00:30:04,386 --> 00:30:06,178
- [දොර විවෘත වේ]
- [බයාරන කටහඬ]

529
00:30:15,355 --> 00:30:17,148
[සුළං කෑගැසීම]

530
00:30:25,615 --> 00:30:27,783
[ආකර්ෂණීය සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

531
00:30:35,876 --> 00:30:37,585
[ලෝහ ආවරණ මිනීමරුවා] බලන්න.

532
00:30:38,128 --> 00:30:41,255
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

533
00:30:41,340 --> 00:30:45,009
ඔයා දැන් අයිති මට.

534
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
ඔබ කපටි වනු ඇත.

535
00:30:47,429 --> 00:30:52,516
ඔබ ස්ථානය සොයා ගනු ඇත
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාවේ.

536
00:30:53,185 --> 00:30:55,102
සහ නේතන් පිපිරීම ...

537
00:30:56,021 --> 00:31:00,149
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසය බිඳ දැමිය යුතුයි.

538
00:31:02,486 --> 00:31:04,612
නිදාගන්න.

539
00:31:22,381 --> 00:31:23,881
[ගොරවන] මේ මගුල!

540
00:31:23,965 --> 00:31:25,341
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

541
00:31:26,009 --> 00:31:27,259
[තට්ටු කිරීම]

542
00:31:27,594 --> 00:31:29,804
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා කියලා.

543
00:31:30,055 --> 00:31:31,263
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

544
00:31:31,598 --> 00:31:35,559
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයා මාව දානවා වගේ
මෙතන රළු තැනක, යාලුවනේ.

545
00:31:35,852 --> 00:31:38,938
ඔබ දන්නවා අපට තිබිය යුතු නැති බව
අපි මෙහි සිටින විට ඕනෑම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ.

546
00:31:39,523 --> 00:31:41,899
එතන. ඉදිරියට එන්න. ඩිල්ඩෝ එකක් වෙන්න එපා.

547
00:31:41,983 --> 00:31:44,110
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
නබ්ලර් ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන?

548
00:31:44,194 --> 00:31:46,612
ඒක වංචාවක්. [සුසුම්ලමින්]

549
00:31:46,738 --> 00:31:49,448
මට පොරොන්දු වෙන්න
[විකෘති] ඔබ අන්තර්ජාලයට නොයනු ඇත

550
00:31:49,533 --> 00:31:54,036
හා භයානක ජරාව කියවන්න
පුවත්පත් ඔබ ගැන කියනවා, හරිද?

551
00:31:55,914 --> 00:31:58,249
<i>[විලියම්] ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට නොමැති බවයි
භාණ්ඩ තවදුරටත්</i>

552
00:31:58,375 --> 00:32:00,960
<i>ඔබ මහත කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බව.</i>

553
00:32:01,837 --> 00:32:02,878
<i>ඔබ දුර්වල බව.</i>

554
00:32:03,672 --> 00:32:04,922
<i>ඔබ එය එල්ලා තැබිය යුතු බව.</i>

555
00:32:07,134 --> 00:32:08,259
[නාතන්] අබිගායිල්.

556
00:32:14,266 --> 00:32:16,642
<i>[විලියම්] ඔහ්, සහ ඒ
අබිගේල් සිටියේ ඔබ</i> සමඟ පමණි

557
00:32:16,726 --> 00:32:19,270
<i>ඇය සේවයෙන් පහ කිරීමට බිය වූ නිසා.</i>

558
00:32:19,980 --> 00:32:21,564
<i>ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ ජරාවක්.</i>

559
00:32:21,898 --> 00:32:24,150
<i>ඕනෑම ආකාරයකින්, ඒ සියල්ල ශබ්දය පමණි.</i>

560
00:32:24,484 --> 00:32:26,193
<i>කමක් නැහැ ගෙවන්න, හරිද?</i>

561
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
<i>හොඳ කතා.</i>

562
00:32:35,078 --> 00:32:36,412
<i>කොහොමද නේට්?</i>

563
00:32:36,496 --> 00:32:39,331
[උද්යෝගිමත්] ඔහ්, නේතන්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

564
00:32:41,126 --> 00:32:42,251
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

565
00:32:42,586 --> 00:32:44,253
[රෝස] ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

566
00:32:44,588 --> 00:32:46,380
[ඔස්කාර්] ඔබේ තිරය ශීත කර තිබේද?

567
00:32:48,091 --> 00:32:49,842
- [කෙඳිරිගාමින්]
- හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

568
00:32:49,926 --> 00:32:51,260
මොකක්ද, ඔබ නිදාගෙන සිටිනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

569
00:32:51,511 --> 00:32:52,428
කෙසේ වෙතත්.

570
00:32:52,512 --> 00:32:55,890
හේයි, ඔබ දන්නවා ඇයි අපි එසේ නොකළ යුත්තේ කියලා
කිසියම් තිර කාලයක් ලබා ගැනීමට, හරිද?

571
00:32:57,851 --> 00:32:58,684
<i>සහ බොයිලේරු පුපුරා ගියේය</i>

572
00:32:58,768 --> 00:33:01,645
<i>සහ පිටුපස සිටින අය
රෝලර් කෝස්ටරය මත ඉසිනු ලැබිණි.</i>

573
00:33:01,730 --> 00:33:03,022
<i>ඔබට එයින් යමක් කළ හැකිද?</i>

574
00:33:03,106 --> 00:33:04,273
ඔහ්, මගුලක්. දළ.

575
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
අම්මේ ඒක නෙවෙයි උදව්ව
මම හොයනවා.

576
00:33:06,568 --> 00:33:07,902
<i>කොහොම හරි,
මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.</i>

577
00:33:07,986 --> 00:33:08,903
<i>ඔබ සැම විටම කරන්න.</i>

578
00:33:08,987 --> 00:33:10,613
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ වතාවේ පුළුවන් කියලා.

579
00:33:11,031 --> 00:33:14,283
මම එසේ නොකළහොත් ලෝකය විනාශ වනු ඇත.

580
00:33:14,534 --> 00:33:17,578
<i>ඔහ්, එන්න.
ඔබ සැම විටම ඔබ ගැන දැඩි වේ.</i>

581
00:33:17,662 --> 00:33:18,621
<i>ලෝකය අවසන් නොවනු ඇත.</i>

582
00:33:18,705 --> 00:33:20,623
ඔව්, එහෙම වෙයි. එය වනු ඇත.

583
00:33:20,707 --> 00:33:26,128
<i>ඒයි, අපි කොච්චර දුකෙන්ද ඉන්නේ කියලා කියන්න ඕන
Abigail සාර්ථක නොවූ බව.</i>

584
00:33:26,213 --> 00:33:28,756
[නාතන් ගර්ජනා කරයි]

585
00:33:28,840 --> 00:33:31,133
ඇයි හැමොටම නිකං කෙලවගන්න බැරි!

586
00:33:31,218 --> 00:33:32,051
[ඔස්කාර්] නේතන්.

587
00:33:32,135 --> 00:33:32,968
අපොයි!

588
00:33:35,764 --> 00:33:37,848
අපොයි. දැන් ඔයාට කේන්ති ගිහින්.

589
00:33:38,141 --> 00:33:40,100
මම කලකිරුණා.

590
00:33:44,272 --> 00:33:46,273
[සීනු නාදය]

591
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
[Skwisgaar] එම සීනුව නාද කිරීම නවත්වන්න
මගුලක් වෙනුවෙන්.

592
00:33:53,323 --> 00:33:54,448
[අච්චාරු] මොන මගුලක්ද.

593
00:33:54,533 --> 00:33:57,785
උදේ කෑමට වේලාසනයි මචන්. ජරාව.

594
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
මේ සියලු විශිෂ්ට ආහාර දෙස බලන්න.

595
00:33:59,996 --> 00:34:01,705
සමහරවිට මම පොඩි පිඟානක් හදන්නම්
මා වෙනුවෙන්.

596
00:34:01,790 --> 00:34:02,873
මම මේකෙන් ටිකක් ගන්නම්.

597
00:34:04,000 --> 00:34:07,169
අහ්-ඔහ්. බිම දැම්මා.
හූප්සි-ඩේසි.

598
00:34:07,254 --> 00:34:09,213
සමහර විට මම ඒ සියල්ල අතහැර දමමි
මගුල බිම.

599
00:34:09,297 --> 00:34:10,339
- [පිඟාන කෑගැසීම]
- මට මගුල් අදහසක් දෙනවා.

600
00:34:10,423 --> 00:34:11,966
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

601
00:34:12,050 --> 00:34:13,842
- [ටෝකි] ඔහ්, නෑ.
- [විලියම්] මගේ දෙවියනේ, මිනිසා!

602
00:34:13,927 --> 00:34:14,885
- [ආහාර පිඟාන]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

603
00:34:14,970 --> 00:34:17,346
ඔයා කෑම ඔක්කොම විනාශ කරනවා මචන්!

604
00:34:20,475 --> 00:34:23,060
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

605
00:34:23,603 --> 00:34:26,105
නීති කඩනවා.

606
00:34:26,189 --> 00:34:28,857
ඒ නිසා අපි පුහුණුවීම් වේගවත් කළ යුතුයි.

607
00:34:28,942 --> 00:34:30,859
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

608
00:34:31,152 --> 00:34:32,152
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

609
00:34:32,237 --> 00:34:35,072
ආතල් එක ඉවරයි.

610
00:34:35,865 --> 00:34:37,741
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

611
00:34:37,826 --> 00:34:42,121
සංගීත කණ්ඩායමක් ක්රියා කළ යුතුය
මිලිටරි නිරවද්යතාවයකින්, ඇස් ස්පර්ශ කිරීම.

612
00:34:42,205 --> 00:34:45,165
ඔබට කියවීමට හැකි විය යුතුය
එකිනෙකාගේ මනස.

613
00:34:45,250 --> 00:34:47,418
දැනුමේ ගස එහි ඇත.

614
00:34:47,794 --> 00:34:49,253
ඒ වගේම මෙන්න අභියෝගය.

615
00:34:49,337 --> 00:34:50,546
ගසට වතුර දමන්න.

616
00:34:50,630 --> 00:34:53,966
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
එවිට ඔබට ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

617
00:34:54,718 --> 00:34:55,759
[කොඳුරනවා]

618
00:34:58,471 --> 00:35:00,389
- [නාතන් මැසිවිලි නඟයි]
- [Knubbler] Whoopsie-daisy!

619
00:35:00,473 --> 00:35:02,099
[උමතු සිනහව]

620
00:35:02,684 --> 00:35:05,519
අපි ඔබේ සංගීත අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

621
00:35:05,604 --> 00:35:07,688
ටෝකි, අර ගිටාර් එක ටියුන් කරන්න පැටියෝ.

622
00:35:07,772 --> 00:35:10,566
බලන්න, මේක ක්ලිප් ඔන් ගිටාර් ටියුනර් එකක්.

623
00:35:10,650 --> 00:35:15,404
ඔබ සටහනක් වාදනය කරන්නේ නම්, එය ඔබට කියනු ඇත
එය කුමන සටහනද සහ එය තාලයට අනුකූල නම්.

624
00:35:15,572 --> 00:35:16,405
- [strumming]
- බලන්න?

625
00:35:16,489 --> 00:35:18,032
[Swisgaar] නැවත පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්න.

626
00:35:18,116 --> 00:35:19,450
එතකොට තමයි ඔයා හොඳට හිටියේ.

627
00:35:40,680 --> 00:35:42,598
[ලෝහ ආවරණ ඝාතකයා] පිබිදෙව්.

628
00:35:44,184 --> 00:35:46,268
[ත්‍රාසජනක සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

629
00:36:03,411 --> 00:36:06,246
ඒවා සොයා ගන්න.

630
00:36:23,807 --> 00:36:25,808
[ක්ලෝකටියර්ස් ගායනා කරයි]

631
00:36:28,311 --> 00:36:30,979
[Knubbler] අපි ගියර් ය
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

632
00:36:31,064 --> 00:36:33,107
[Klokateers] අපි අපේ මරණයට බිය නොවෙමු.

633
00:36:33,441 --> 00:36:35,734
අපි සේවය කරන්නෙමු
අපේ උපරිමයෙන්.

634
00:36:36,111 --> 00:36:38,987
අපි ගියර්. කළු පැහැයට ප්‍රශංසා කරන්න.

635
00:36:41,783 --> 00:36:42,783
මිනීමැරුම?

636
00:36:43,243 --> 00:36:44,743
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

637
00:36:44,953 --> 00:36:48,497
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව මෙහි සිටී.

638
00:36:48,581 --> 00:36:52,626
ඔබ පූජනීය දිවුරුමක් දිය යුතුය
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

639
00:36:52,794 --> 00:36:54,878
බොහෝ ජීවිත අනතුරේ.

640
00:36:55,255 --> 00:36:56,922
දැන් ආපහු ඇඳට යන්න.

641
00:37:09,310 --> 00:37:11,562
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- [කැපීම]

642
00:37:12,981 --> 00:37:16,442
ඔබ ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව සොයා ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

643
00:37:16,526 --> 00:37:17,735
[කෑගසමින්]

644
00:37:17,819 --> 00:37:20,112
ස්ථානය, එය මට දෙන්න.

645
00:37:20,864 --> 00:37:23,282
- මට දෙන්න. මට දෙන්න.
- [ස්විස්ගාර්] ඝාතනය!

646
00:37:23,950 --> 00:37:25,325
මගුලක්! කුමක් ද?

647
00:37:25,618 --> 00:37:26,785
ආයුබෝවන්. [වෙවුලමින්]

648
00:37:26,870 --> 00:37:28,871
ඔයා කෑ ගැහුවා
ඔබේ නින්දේ.

649
00:37:29,289 --> 00:37:32,124
ඒ මම දැකපු ඔයාද
රාත්‍රියේ හෝල්වල සැරිසරනවාද?

650
00:37:32,208 --> 00:37:33,834
මගුලක්! නැහැ!

651
00:37:33,918 --> 00:37:36,044
[ගොරවන] ඔබ මොකද කරන්නේ,
මාව බලාගෙනද?

652
00:37:36,129 --> 00:37:38,005
නැගිටින්න. ඔවුන්ට අපිව පිටතින් අවශ්‍යයි.

653
00:37:43,344 --> 00:37:44,845
[අච්චාරු] එන්න, නේතන්.
ඔබට එය කළ හැකිය.

654
00:37:44,971 --> 00:37:46,597
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ.

655
00:37:47,140 --> 00:37:49,016
- [නාතන් මැසිවිලි නඟයි]
- යන්න, නේතන්.

656
00:37:49,225 --> 00:37:51,101
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

657
00:37:53,104 --> 00:37:54,146
[කොඳුරනවා]

658
00:37:58,485 --> 00:37:59,359
එන්න.

659
00:38:00,612 --> 00:38:01,820
[කෙඳිරිගාමින්]

660
00:38:03,823 --> 00:38:05,532
[කෙඳිරිගාමින්]

661
00:38:06,534 --> 00:38:09,328
- [නාතන් කෑ ගසයි]
- [sniggers] ඔහ්!

662
00:38:09,412 --> 00:38:11,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

663
00:38:11,873 --> 00:38:14,082
නමුත් එය ඉහළට යාමට නොවේ.

664
00:38:14,167 --> 00:38:17,377
අප අසමත් වූ විට අප කරන දේ ගැන ය.

665
00:38:18,630 --> 00:38:20,047
[නාතන්] මගුලක්!

666
00:38:20,131 --> 00:38:21,965
[හඬ දෝංකාර]

667
00:38:26,763 --> 00:38:28,555
[වැස්ස තෙමීම]

668
00:38:32,352 --> 00:38:33,602
[ගොං ඩිංග්ස්]

669
00:38:34,729 --> 00:38:35,771
[මිනිසා කෑගසයි]

670
00:38:37,315 --> 00:38:39,358
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, පැටියෝ.

671
00:38:39,442 --> 00:38:42,945
අවසානයේ,
ඔබ සියලු පිළිතුරු සොයා ගනු ඇත.

672
00:38:43,696 --> 00:38:47,449
නේතන්, ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනාද
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමතිද?

673
00:38:48,368 --> 00:38:49,243
නැත.

674
00:38:51,579 --> 00:38:54,164
ගැලවීම යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

675
00:38:55,375 --> 00:38:57,543
බලාපොරොත්තුව ලෝහ සංකල්පයක් නොවේ.

676
00:38:58,211 --> 00:39:00,629
මිනිසුන් ගැලවීම සඳහා මා වෙත එන්නේ නැත.

677
00:39:01,381 --> 00:39:06,343
සිංදුවක් ඕන නම් මගේ ළඟට එනවා
ඔබේ බඩවැල් ද්රවීකරණය වන ආකාරය ගැන

678
00:39:06,678 --> 00:39:08,053
වල් නාශකයක් විසිනි.

679
00:39:09,013 --> 00:39:13,559
මම මරණය ගැන ගායනා කරමි,
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන නොවේ.

680
00:39:13,977 --> 00:39:16,937
ඒ වගේම මට කරන්න හිතෙන එකම දේ ලියන්න විතරයි
මම දන්න දේ.

681
00:39:17,480 --> 00:39:22,609
වඩාත්ම කෝපාවිෂ්ඨ හා කෙලෙසන්න,
මෙතෙක් ලියැවුණු දරුණුතම ගීතය.

682
00:39:23,528 --> 00:39:24,611
මම අනුමාන කරනවා.

683
00:39:25,238 --> 00:39:27,906
අනික ඔයා හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
"ගැලවීමේ ගීතය?"

684
00:39:28,533 --> 00:39:31,243
හොඳයි, මට ලැබුණේ එපමණයි.

685
00:39:31,578 --> 00:39:33,829
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මේ සැලැස්ම නරකයි.

686
00:39:40,128 --> 00:39:42,045
[Knubbler] මම මගේ උපරිමය කර ඇත
මඟ පෙන්වීමට

687
00:39:42,130 --> 00:39:45,090
නිර්මාණාත්මක සොයාගැනීමේ ලිබ්රින්ත්.

688
00:39:45,592 --> 00:39:51,013
අපි එක්ව සාරවත් බව ලබා දීමට කටයුතු කරමු
ඔබේ ආත්මයේ පස වෙත.

689
00:39:51,097 --> 00:39:51,930
කුමක් ද?

690
00:39:52,015 --> 00:39:54,725
දැන් අපි අන්තිමට බැස්සා
සහ වඩාත්ම වැදගත් පාඩම.

691
00:39:55,143 --> 00:39:56,268
- මත්ද්රව්ය.
- කුමක් ද?

692
00:39:56,352 --> 00:39:57,269
ඕ ඇත්ත.

693
00:39:57,437 --> 00:40:00,564
මෙය mare viridates වේ.

694
00:40:00,648 --> 00:40:02,274
මුහුදෙන් වල් පැලෑටි.

695
00:40:03,109 --> 00:40:07,362
එය අපට දැකීමට සහ දැනීමට උපකාරී වේ
අපගේ සවිඥානික තත්ත්වය තුළ අපට කළ නොහැකි දේ.

696
00:40:07,655 --> 00:40:08,655
ඇත්ත.

697
00:40:09,407 --> 00:40:14,661
නමුත් ඔබට නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්න පුළුවන්
සහ ඔබම හරයට ගන්න?

698
00:40:21,836 --> 00:40:24,463
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]

699
00:40:35,934 --> 00:40:39,937
[තල්මස් නබි] ඔබ සූදානම් නම්
උපකාර පැතීමට, පසුව පාපොච්චාරණය කරන්න.

700
00:40:40,355 --> 00:40:42,940
මට මාවම සැකයි.

701
00:40:45,151 --> 00:40:47,569
[තල්මස් නබි]
නමුත් ඔබ ඔබ ගැනම සැක කළ යුතුයි.

702
00:40:47,820 --> 00:40:51,031
මට ඉල්ලන දේ කරන්න බැහැ.

703
00:40:53,201 --> 00:40:54,743
[තල්මස් නබි]
සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

704
00:40:56,704 --> 00:40:57,746
මැරෙන්න.

705
00:40:58,957 --> 00:41:03,460
[තල්මස් නබි] නමුත් ඔබ මෘගයා ය
එළිදරව්වේ දියණියන්.

706
00:41:03,544 --> 00:41:07,422
ඔබ ජීවත් වීමට අවසානය ගෙන ආ යුතුය.

707
00:41:07,507 --> 00:41:09,174
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

708
00:41:11,511 --> 00:41:13,553
[තල්මස් නබි]
ඔබ අඳුරේ ගිලී යයි.

709
00:41:13,930 --> 00:41:16,723
නමුත් දැන් ඔබ තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

710
00:41:17,767 --> 00:41:21,395
ඔබ හස්තය හෝ අත වේවිද?

711
00:41:21,479 --> 00:41:24,606
යමෙක් ඔවුන් ඉදිරියේ පහර දෙයි.

712
00:41:24,691 --> 00:41:28,527
අනෙකා වෙනත් ජීවිතයකට අත දිගු කරයි.

713
00:41:29,821 --> 00:41:32,280
සිදු වන දේ සිදු විය යුතුය.

714
00:41:33,032 --> 00:41:36,576
ජීවිතය පවතින තාක් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

715
00:41:39,706 --> 00:41:40,789
එය කුමක් ද?

716
00:41:42,542 --> 00:41:44,209
[Knubbler] අවසාන දිනය මෙහි ඇත.

717
00:41:45,003 --> 00:41:47,379
[උද්යෝගිමත් සංගීත භාණ්ඩ රොක් සංගීත වාදනය]

718
00:42:00,643 --> 00:42:02,644
[Knubbler] මේ එයයි. අපි දැන් සජීවීව යමු.

719
00:42:02,729 --> 00:42:04,563
මේ අපේ එකම වෙඩිල්ලයි.

720
00:42:04,647 --> 00:42:08,108
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න අපි රත්තරන් වෙමු.

721
00:42:11,237 --> 00:42:12,195
[චිම්ස්]

722
00:42:18,536 --> 00:42:22,247
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මේ මම, ෆේස්බෝන්ස්.

723
00:42:24,000 --> 00:42:26,376
Dethklok වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සජීවී ප්‍රවාහ සිදුවීම.

724
00:42:26,461 --> 00:42:29,421
කරුණාකර රසවිඳින්න. එය දහයෙන් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත,

725
00:42:30,131 --> 00:42:30,964
නවය,

726
00:42:31,466 --> 00:42:32,299
අට,

727
00:42:32,967 --> 00:42:33,884
හත,

728
00:42:34,343 --> 00:42:35,260
හය,

729
00:42:35,762 --> 00:42:36,636
පහ...

730
00:42:38,264 --> 00:42:40,724
<i>[තල්මසුන් නබි]
ඔබ කුමක් වීමට කැමතිද?</i>

731
00:42:41,184 --> 00:42:44,519
<i>- හස්තය හෝ අත?
- [Facebones]... හතර, තුන...</i>

732
00:42:44,604 --> 00:42:47,105
- මගේ දෙවියනේ. මෙය වැරදි ගීතයක්ද?
- ... දෙකක් ...

733
00:42:47,190 --> 00:42:48,023
එකක්.

734
00:42:48,483 --> 00:42:50,192
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

735
00:43:09,504 --> 00:43:11,505
<i>අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ</i>

736
00:43:11,839 --> 00:43:13,840
<i>අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ</i>

737
00:43:14,092 --> 00:43:18,303
<i>අපි හැමෝම අන්තිමට මැරෙන්නයි යන්නේ</i>

738
00:43:18,387 --> 00:43:22,891
<i>විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය, ආම්ලික පේස්ට්, ක්ෂය වීම</i>

739
00:43:22,975 --> 00:43:25,143
<i>ගුවන් යානයකින් පොඩි වී, උමතු වී ඇත</i>

740
00:43:25,228 --> 00:43:27,521
<i>විකෘති කිරීම</i>

741
00:43:28,689 --> 00:43:32,067
<i>හිස් කශේරුකා දෝෂයක්, වළක දමා ඇත</i>

742
00:43:33,277 --> 00:43:34,402
<i>ගැන්ග්‍රේනස් මැහුම්</i>

743
00:43:35,363 --> 00:43:38,490
<i>උණ ඔබේ ආත්මයට ඇතුළු වී ඇත</i>

744
00:43:45,915 --> 00:43:49,417
<i>ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ඉතින් බොළඳද?</i>

745
00:43:50,211 --> 00:43:54,422
<i>සරණාගතභාවය සඳහා පලා ගියේය
ඔබ දණින් වැටුණා</i>

746
00:43:54,507 --> 00:43:56,299
<i>ඔබ වචන කතා කළා</i>

747
00:43:56,843 --> 00:43:58,844
<i>සහ ඔබේ හදවත හංවඩු ගසා ඇත</i>

748
00:43:59,345 --> 00:44:01,179
<i>ඔබ විවෘතව තබා ඇත</i>

749
00:44:01,264 --> 00:44:04,307
<i>කැඩීමට
ඉරුණු</i>යි

750
00:44:04,392 --> 00:44:07,644
<i>Aortic descration</i>

751
00:44:08,479 --> 00:44:11,982
<i>මම මෙතරම් වැරදි වන්නේ කෙසේද?</i>

752
00:44:13,693 --> 00:44:17,696
<i>ප්‍රසිද්ධියේ බඩවැල් ඉවත් කරන ලදී</i>

753
00:44:17,780 --> 00:44:20,866
<i>මෙය මිය යන ගීතයයි</i>

754
00:44:22,410 --> 00:44:24,494
[අකුණු පිපිරීම]

755
00:44:27,039 --> 00:44:27,956
<i>ලේ ගැලීම</i>

756
00:44:31,460 --> 00:44:32,711
<i>ලේ ගැලීම</i>

757
00:44:36,174 --> 00:44:37,174
<i>ලේ ගැලීම</i>

758
00:44:40,720 --> 00:44:41,636
<i>ලේ ගැලීම</i>

759
00:45:22,053 --> 00:45:27,599
<i>Aortic descration</i>

760
00:45:27,683 --> 00:45:28,808
[ගීතය අවසන්]

761
00:45:36,275 --> 00:45:38,568
දෙවියනේ, ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

762
00:45:42,949 --> 00:45:44,199
[අච්චාරු] දුවන්න!

763
00:45:48,162 --> 00:45:49,537
Skwisgaar, නැහැ!

764
00:45:49,830 --> 00:45:51,831
[හෙලිකොප්ටර් සැරිසරන]

765
00:45:52,500 --> 00:45:55,877
[නාට්‍ය උපකරණ සංගීත වාදනය]

766
00:46:16,440 --> 00:46:17,482
[පිපිරීම]

767
00:46:29,954 --> 00:46:31,079
[කැඩෙන]

768
00:46:35,960 --> 00:46:37,294
[පිපිරුම්]

769
00:46:38,546 --> 00:46:39,629
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

770
00:46:44,969 --> 00:46:46,678
- [පිපිරීම]
- [ත්‍රාසජනක සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

771
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
[පිපිරීම]

772
00:47:05,031 --> 00:47:07,073
[මෙටල් වෙස් මුහුණු මිනීමරුවා] ඔබ මෙය කළා.

773
00:47:07,700 --> 00:47:11,036
[කෑගසයි]
කරුණාකර මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

774
00:47:20,421 --> 00:47:21,379
[ට්‍රිල් මාරු කරන්න]

775
00:47:50,951 --> 00:47:51,910
[තඩ්]

776
00:48:21,190 --> 00:48:22,774
[අකුණු සැර වැදී]

777
00:48:39,750 --> 00:48:41,501
[නාතන්] අච්චාරු,
එකට අදින්න, යාලුවනේ.

778
00:48:41,585 --> 00:48:43,420
- [අච්චාරු වාතය සඳහා හුස්ම හෙළයි]
- [ටෝකි] ඔහුට ඔහුගේ ගිටාරය අවශ්‍යයි.

779
00:48:43,879 --> 00:48:45,547
- එය ඔහුට සැනසීමක්.
- [ස්ක්විස්ගාර් කෙඳිරිගායි]

780
00:48:47,383 --> 00:48:51,010
අනාවැකියේ සඳහන් පරිදි එය සිදු විය.
මෙටලොකැලිප්ස්.

781
00:48:51,262 --> 00:48:52,512
මිනීමැරුම දැක්ක කෙනෙක්ද?

782
00:48:52,596 --> 00:48:55,807
මම දැක්කා එයා කොහේ හරි පැනලා යනවා...
[කෙල්ලෙන්] එළියේ.

783
00:48:58,477 --> 00:48:59,936
[ක්‍රොසියර්] ඔබ රිංගා ඇත.

784
00:49:01,021 --> 00:49:01,855
ඔබ.

785
00:49:03,149 --> 00:49:06,734
[හුස්ම හිරවීම] මම සාමයෙන් එන්නෙමි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

786
00:49:06,819 --> 00:49:09,988
කොහොමත් ඔයාට වෙන කවුරුත් නෑ.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

787
00:49:10,072 --> 00:49:12,907
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව නැතිවෙලා.

788
00:49:13,409 --> 00:49:16,035
ඔවුන් සියලු දෙනා. උන් ඔක්කොම මැරිලා.

789
00:49:16,120 --> 00:49:18,288
[ස්විස්ගාර් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

790
00:49:18,372 --> 00:49:21,166
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහු දෙස බැලීමට,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

791
00:49:24,044 --> 00:49:28,256
ඔහු පිපිරීමෙන් කම්පනයට පත් වී ඇත,
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

792
00:49:29,258 --> 00:49:32,510
[ටෝකි] මෙන්න, ස්ක්විස්ගාර්, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ සුසර බව සහතික කර ගැනීමට.

793
00:49:32,678 --> 00:49:35,054
- [ගිටාර් වාදනය]
- ඔබ එහි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

794
00:49:35,139 --> 00:49:37,640
කතා කරන්න පටන් ගන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

795
00:49:37,975 --> 00:49:42,479
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම බලයට රැවටුනා
මම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා.

796
00:49:42,563 --> 00:49:43,521
සලාසියා.

797
00:49:43,606 --> 00:49:48,109
ඔව්. නමුත් මම කරන්න පටන් ගත්තම
සමහර හාරනවා, එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

798
00:49:48,569 --> 00:49:51,279
ඔහු මාව පාලනය කළා.
ඔහු මාව අයිති කරගත්තා.

799
00:49:51,363 --> 00:49:54,782
එයා මාව පාවිච්චි කළා.
ඔහු හමුදාවේ බලය පාවිච්චි කළා.

800
00:49:54,867 --> 00:49:57,285
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන් මරා දැමීමටය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම,

801
00:49:57,369 --> 00:49:59,120
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව.

802
00:49:59,371 --> 00:50:02,665
තවද ඔහු තවත් එකක් සන්තකයේ තබා ගැනීම ගැන සතුටු විය
සමීප වීමට.

803
00:50:03,459 --> 00:50:06,461
[ටෝකි] ස්ක්විස්ගාර්, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

804
00:50:06,545 --> 00:50:08,671
ඒත් සලාසියාට පාලනය කරගන්න බැරිවුණ දේ

805
00:50:08,756 --> 00:50:12,425
ඒ ඔහු අනෙකා සන්තක කරද්දී
මම නිදහස් වුණා.

806
00:50:12,510 --> 00:50:16,137
<i>ඉතින් මම පැන්නා,
සියල්ල අවසන් වේ යැයි සිතමින්.</i>

807
00:50:17,556 --> 00:50:20,683
<i>නමුත් වතුරේ යමක්
බියට පත් වූ Salacia</i>

808
00:50:21,060 --> 00:50:23,019
<i>එය ඔහුව පලවා හැරියේය.</i>

809
00:50:24,772 --> 00:50:26,814
ඉතින් අපිව පාවා දුන්නේ කවුද?

810
00:50:28,275 --> 00:50:30,318
ආ... යාලුවනේ.

811
00:50:31,111 --> 00:50:33,488
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු දැන සිටියේය.

812
00:50:34,949 --> 00:50:36,074
මිනීමැරුම.

813
00:50:36,659 --> 00:50:38,910
[හෙවි ලෝහ උපකරණ සංගීත වාදනය]

814
00:50:38,994 --> 00:50:42,330
<i>[ක්‍රොසියර්] ඔහු දුර්වල හා අවදානමට ලක් විය
සලාසියාගේ අක්ෂර වින්‍යාසයට මා සිටි ආකාරයටම,</i>

815
00:50:42,414 --> 00:50:44,791
<i>සහ කිව නොහැකි දේ කිරීමට බල කෙරුනි.</i>

816
00:50:45,834 --> 00:50:50,630
<i>ඔබේ මිතුරා අහිංසකයි,
නමුත් සලාසියා, ඔහු තවමත් ඔහු තුළ සිටී.</i>

817
00:50:51,423 --> 00:50:54,384
<i>ඔබට ඔබේ මිතුරා සොයා ගත හැකි නම්,
ඔබට ඔහුව බේරාගත හැක.</i>

818
00:50:56,428 --> 00:50:59,055
[විලියම් සැහැල්ලුවෙන් ගොරවයි]

819
00:51:01,475 --> 00:51:02,934
[කෙඳිරිගාමින්]

820
00:51:16,782 --> 00:51:19,158
<i>[Crozier] ඔබට ඉටු කිරීමට සිදු වනු ඇත
භූතවාදයක්.</i>

821
00:51:20,661 --> 00:51:24,497
<i>ඔයාට තියෙන්නේ එයාව යට කරන්න
මෘගයා ඔහුගේ ශරීරයෙන් පිටවන තුරු.</i>

822
00:51:26,458 --> 00:51:29,460
<i>- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
- පරෙස්සම් වන්න, ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.</i>

823
00:51:29,712 --> 00:51:31,337
[කෑගැසීම]

824
00:51:31,964 --> 00:51:35,758
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

825
00:51:35,843 --> 00:51:38,303
[නිහඩ කෙඳිරිලි]

826
00:52:08,584 --> 00:52:11,085
[කෙඳිරිගාමින්]

827
00:52:24,058 --> 00:52:27,560
නේතන් පිපිරුම් මාව හොයාගෙන එන්න.

828
00:52:29,521 --> 00:52:31,689
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

829
00:52:40,866 --> 00:52:42,867
[ත්‍රාසජනක සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

830
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
[හෙවිං]

831
00:53:00,761 --> 00:53:02,261
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

832
00:53:02,596 --> 00:53:04,430
මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

833
00:53:04,515 --> 00:53:05,723
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

834
00:53:05,808 --> 00:53:09,435
ඔයා ඒක කිව්වා.
මේ සංගීත කණ්ඩායමේ මට කිසිම භූමිකාවක් නැහැ.

835
00:53:09,520 --> 00:53:11,521
කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

836
00:53:11,605 --> 00:53:13,898
ඔබේ කාර්යභාරය උරාබීමයි.

837
00:53:13,982 --> 00:53:16,442
ඔබ උරා බොන එක අපිට ගොඩක් වැදගත්.

838
00:53:16,735 --> 00:53:18,528
ඔබ විසම්මුතියේ හඬයි.

839
00:53:19,029 --> 00:53:20,196
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

840
00:53:20,572 --> 00:53:23,366
ඔබ නොමැතිව, අපි අපවම රවටා ගනිමු.

841
00:53:23,992 --> 00:53:24,826
නැත.

842
00:53:25,494 --> 00:53:27,203
මම මැග්නස්ට වඩා හොඳ නැහැ.

843
00:53:27,287 --> 00:53:28,454
හේයි, නෑ.

844
00:53:29,331 --> 00:53:31,541
මැග්නස් අපිට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ
ඔහුට සමාව දීමට.

845
00:53:31,625 --> 00:53:34,419
ඔහු කෝපයෙන් හා ආත්මාර්ථකාමී ලෙස කාර්යබහුල විය.

846
00:53:34,795 --> 00:53:36,713
නමුත් අපි ඔබට සමාව දෙමු, මිනීමැරුම.

847
00:53:38,090 --> 00:53:41,968
ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායමට ශේෂයක් ගෙන එයි
උරා බොමින්.

848
00:53:42,428 --> 00:53:46,723
ඔයා ගොඩක් උරනවා,
අපට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

849
00:53:46,807 --> 00:53:48,266
[ටෝකි] නැවත අප වෙත එන්න.

850
00:53:48,350 --> 00:53:51,477
ජීවිතය උරාගන්න
අපි සමඟ අවදි වන සෑම මොහොතකම.

851
00:53:51,687 --> 00:53:54,230
ආපහු ඇවිත් උරන්න.

852
00:53:55,899 --> 00:53:59,318
ඒත් බාස් සද්දෙවත් ඇහෙන්නේ නෑ.

853
00:54:00,904 --> 00:54:02,613
[නාතන්] නමුත් ඔබට එය සැමවිටම දැනිය හැක.

854
00:54:09,621 --> 00:54:11,038
[ටෝකි] අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

855
00:54:11,707 --> 00:54:12,832
[නාතන්] මම කෙලෙව්වා.

856
00:54:13,041 --> 00:54:14,459
මම වැරදි ගීතයක් ලිව්වා.

857
00:54:14,543 --> 00:54:17,253
ඒ නිසා හැමෝම මට දොස් කියන්න ඕන.

858
00:54:17,629 --> 00:54:20,089
මම හිතන්නේ මම හොඳ නැහැ කියලා.

859
00:54:20,674 --> 00:54:22,258
අපොයි! මොන මගුලක්ද.

860
00:54:22,551 --> 00:54:23,593
- ඔබ මොකද කරන්නේ ...
- අපොයි!

861
00:54:23,677 --> 00:54:24,510
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

862
00:54:24,595 --> 00:54:27,805
ඔබේ බූරුවා ගැන ඔබට කණගාටුයි,
ඔයා පොඩි ඩිල්ඩෝ ෆක්හෙඩ්?

863
00:54:27,890 --> 00:54:28,723
අපොයි!

864
00:54:28,807 --> 00:54:31,934
Fucking Knubbler ඔයාට එක වැඩක් දුන්නා,
ඒත් ඔයා ඒක කෙලෙව්වා නේද

865
00:54:32,019 --> 00:54:33,269
ඔයා පුංචි ලෙවකන්න.

866
00:54:33,353 --> 00:54:35,104
සන්නිවේදනය කිරීමට එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න-

867
00:54:35,189 --> 00:54:37,064
ඒත් හැමෝම මාව දාලා ගියා.

868
00:54:37,316 --> 00:54:39,233
නැහැ. ඔබ වසා දමා ඔවුන් පිටතට තල්ලු කළා

869
00:54:39,318 --> 00:54:42,153
මගුලක් වගේ
කුඩා douchebag ඩිල්ඩෝ, අවංකවම.

870
00:54:42,488 --> 00:54:43,321
මට ගහන එක නවත්වන්න.

871
00:54:43,405 --> 00:54:46,949
පළමු දෙය නම්, මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇත.
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

872
00:54:47,034 --> 00:54:50,161
සහ අංක දෙක, මෙය අමුතුයි.

873
00:54:50,245 --> 00:54:51,245
අපි යා යුතුද?

874
00:54:51,330 --> 00:54:54,999
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ජීවිතයේ සිටියා නම්, මෝඩද?

875
00:54:55,167 --> 00:54:56,417
ඔබ කුමක් කියයිද?

876
00:54:57,878 --> 00:54:59,962
මම කියන්නම්, මම ...

877
00:55:08,972 --> 00:55:11,766
මම කියන්නම්, "ආපසු එන්න."

878
00:55:12,476 --> 00:55:16,729
ආපසු එන්න, සමහරවිට එකට
අපට මේ සියල්ල සමඟ සටන් කළ හැකිය.

879
00:55:16,814 --> 00:55:19,816
දැන්, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
"ගැලවීමේ ගීතය", ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා.

880
00:55:21,443 --> 00:55:22,944
ශුද්ධ ජරාව!

881
00:55:23,403 --> 00:55:25,363
එනම් "ගැලවීමේ ගීතය" යන්නයි.

882
00:55:26,490 --> 00:55:29,700
මම කියන්නේ මේ කිසිම දෙයක් මම ගැනවත් අපි ගැනවත් නෙවෙයි.

883
00:55:29,785 --> 00:55:32,328
එය ජීවත්ව සිටින අනෙක් සියල්ලන් ගැන ය.

884
00:55:32,955 --> 00:55:34,372
මම එහි කුඩා කොටසක් පමණයි.

885
00:55:34,456 --> 00:55:38,376
මම ගියර් එකක් විතරයි
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

886
00:55:38,877 --> 00:55:40,753
ශුද්ධ ජරාව. ඒකයි කියන්නේ.

887
00:55:42,548 --> 00:55:45,716
මේ එයයි. අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙම ගීතය වාදනය කිරීමට.

888
00:55:46,134 --> 00:55:49,345
එහෙනම් අපි අර මගුල හොයාගන්නවා
මිනි මැරුම් කෑවේ කවුද,

889
00:55:49,596 --> 00:55:51,973
මගුල කරන මගුල
මෙම මුළු ග්රහලෝකය.

890
00:55:52,057 --> 00:55:54,100
අනික අපි ගිහින් එයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

891
00:55:54,184 --> 00:55:55,518
ඔහු එයට කැමති ආකාරය බලන්න.

892
00:55:55,602 --> 00:55:59,021
ඩෙත්ජෙට්. එය විනාශ නොකළේ නම්,
එය අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

893
00:56:01,024 --> 00:56:03,025
[ජයග්‍රාහී උපකරණ සංගීත වාදනය]

894
00:56:08,949 --> 00:56:10,992
[ටෝකි] අපිව මරන්න එපා අච්චාරු.

895
00:56:11,076 --> 00:56:14,829
ටෝකි හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා අම්මිව එක්කන් එන්න
ස්කොච්, හරිද? මට මේක ලැබුණා.

896
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
අපොයි!

897
00:56:24,131 --> 00:56:25,673
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

898
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
එය මගේ නොවේ. ඒක එයාගේ.

899
00:56:30,637 --> 00:56:34,682
මොන මගුලක්ද මේ ජරාව
මගේ රසායනාගාරය ඇතුලේ කරන්නේ-

900
00:56:34,766 --> 00:56:36,601
මේ ජරා කෑල්ල දැන් අපි ළඟ.

901
00:56:36,685 --> 00:56:39,312
- හායි. හැමදේටම සමාවෙන්න.
- [එඩ්ගර්] හෙහ්!

902
00:56:39,396 --> 00:56:40,438
එතකොට ඔයාද?

903
00:56:41,481 --> 00:56:43,566
මෙය විශ්වීය ස්ටීරියෝ ය.

904
00:56:43,650 --> 00:56:46,152
එය PA පද්ධතියකි
එය ප්‍රසංගයක් විස්තාරණය කළ හැකිය

905
00:56:46,236 --> 00:56:47,695
මුළු ග්රහලෝකය සඳහා.

906
00:56:47,779 --> 00:56:50,615
එය එසේ නම්,
එවිට අපි දැඩිව සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

907
00:56:50,699 --> 00:56:51,824
නිවැරදි, Skwisgaar.

908
00:56:52,284 --> 00:56:55,369
පරිගණකය, විශ්ව ස්ටීරියෝ යොදන්න.

909
00:56:56,622 --> 00:56:59,165
ප්‍රධාන කරුණු පහක් තියෙනවා
ප්ලග් ඉන් කළ යුතු බව.

910
00:56:59,249 --> 00:57:03,085
ඔබ එක් එක් පියාසර කිරීමට සහ ප්ලග් කිරීමට සිදු වනු ඇත
පැච් පාදයේ ඇති ශ්‍රව්‍ය ඉන්ස් වෙත

911
00:57:03,170 --> 00:57:05,004
ස්ථාන පහෙන් එකක පිහිටා ඇත.

912
00:57:07,007 --> 00:57:09,717
ඔබගේ සෑම පියාසැරි පොඩ් එකක්ම සමන්විතයි
ස්වයංක්‍රීය නියමුවෙකු සමඟ.

913
00:57:09,801 --> 00:57:12,428
ඔබට පමණක් මඟ පෙන්විය යුතුය
ප්ලග් ඉන් ක්‍රියාවලිය හරහා.

914
00:57:12,512 --> 00:57:15,806
ඉන්පසු වේදිකා මධ්‍යස්ථානයේදී හමුවන්න
එවිට ඔබට ගීතය වාදනය කළ හැකිය.

915
00:57:17,601 --> 00:57:19,977
[ක්‍රොසියර්] මගේ දෙවියනේ, මෙය පුදුම සහගතයි.

916
00:57:20,062 --> 00:57:21,270
[එඩ්ගර්] මගුලක් නැහැ, ෂර්ලොක්.

917
00:57:23,523 --> 00:57:25,691
[සියලු කෑගැසීම]

918
00:57:35,410 --> 00:57:37,036
[නාතන් කෙඳිරිගායි]

919
00:57:37,871 --> 00:57:38,788
නේතන්ට ගැහුවා.

920
00:57:38,914 --> 00:57:39,789
[නාතන්] මම හොඳින්.

921
00:57:40,415 --> 00:57:41,582
රූපලාවණ්‍ය තුවාලයක් පමණයි.

922
00:57:42,709 --> 00:57:44,210
මම සලාසියා ගැන සිතුවෙමි.

923
00:57:44,628 --> 00:57:45,836
ඔයා අපිට කිව්වා එයාව හොයාගන්න කියලා.

924
00:57:45,921 --> 00:57:49,215
ඉතින් අපි කියමු අපි එයාව හොයාගත්තා කියලා.
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

925
00:57:49,299 --> 00:57:52,385
ඔහු වඩා බලවත්
මේ ග්‍රහලෝකය දන්නා ඕනෑම දෙයකට වඩා.

926
00:57:52,469 --> 00:57:55,054
<i>ඊටත් වඩා නරකයි,
ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත.</i>

927
00:57:55,138 --> 00:57:57,723
<i>ඔහු එය හඳුන්වන්නේ මහා නැවත එක්වීම ලෙසයි.</i>

928
00:57:57,808 --> 00:57:59,976
<i>ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන එයි.</i>

929
00:58:00,060 --> 00:58:03,229
<i>සහ ඔබ Doomstar ලෙස හඳුන්වන දේ
තරුවක් පමණක් නොවේ.</i>

930
00:58:03,522 --> 00:58:08,109
<i>එය වෙනත් ස්ථානයකට ද්වාරයකි
සහ කාලය, සහ ආයුධයක්.</i>

931
00:58:08,652 --> 00:58:11,070
<i>ඔහු ලෝකය ගොඩනැගුවා
විශාලතම සුපිරි සන්නායක,</i>

932
00:58:11,154 --> 00:58:13,614
<i>එවිට ඔහුට තරුව ඇද ගත හැකි විය
පෘථිවියට සමීපයි-</i>

933
00:58:13,699 --> 00:58:15,700
සටහන, එය ග්‍රහලෝකය ද භයානක ය.

934
00:58:15,784 --> 00:58:17,535
<i>[නාතන්] මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද.</i>

935
00:58:17,828 --> 00:58:19,745
බලවත් බලවේගයක් අවශ්යයි

936
00:58:19,830 --> 00:58:22,540
විවෘත කිරීමට
ඩූම්ස්ටාර් හි ද්වාර දොරටු

937
00:58:22,624 --> 00:58:24,959
අර්ධ මිනිසා සම්පූර්ණ කළ හැකි වන පරිදි.

938
00:58:25,043 --> 00:58:29,046
ඉතිරි ආත්මයන්,
ඒ බලවේගය ඔබයි.

939
00:58:29,589 --> 00:58:31,549
මට තෑගිත් දුන්නා.

940
00:58:31,800 --> 00:58:33,050
Dethlights.

941
00:58:34,428 --> 00:58:35,511
මගේ දෙයියනේ.

942
00:58:36,096 --> 00:58:37,805
<i>[එඩ්ගාර්] ඔබ දැන් පරාසයක සිටිය යුතුය.</i>

943
00:58:45,230 --> 00:58:47,231
හරි. අනිත් හැමෝම හොඳද?

944
00:58:49,985 --> 00:58:51,777
නේතන්, මොකද වෙන්නේ?

945
00:58:51,862 --> 00:58:52,862
නරක ආරංචියක්.

946
00:58:52,988 --> 00:58:55,072
- [පුළිඟු ඉසින]
- මම ගත්තු පහරින් මැදිරිය වසා දැමුවා.

947
00:58:55,699 --> 00:58:56,991
එවිට ඔබට එය අතින් කළ යුතුය.

948
00:58:59,619 --> 00:59:00,786
ඔහ්, කොල්ලා.

949
00:59:10,338 --> 00:59:11,922
- [එඩ්ගර්] නේතන්, බලන්න!
- [ගොරවයි]

950
00:59:14,843 --> 00:59:17,053
- [නාතන් මැසිවිලි නඟයි]
- ඔහ්, නැහැ! නේතන්!

951
00:59:19,848 --> 00:59:22,058
ඒකට කමක් නැහැ. මම පණපිටින් ඉන්නේ.

952
00:59:22,309 --> 00:59:23,434
[කෙඳිරිගාමින්]

953
00:59:28,190 --> 00:59:29,190
දැන් මම කුමක් කරන්නද?

954
00:59:29,274 --> 00:59:30,649
ඔබට දැවැන්ත කේබලයක් පෙනෙනවාද?

955
00:59:31,234 --> 00:59:33,027
<i>- ඔව්.
- [එඩ්ගර්] මම ඔබව ඒ දෙසට යවනවා.</i>

956
00:59:33,612 --> 00:59:36,072
[නාතන් මුමුණයි] ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

957
00:59:37,032 --> 00:59:39,075
තේරුම් ගත්තා ද. මට මග පෙන්වන්න.

958
00:59:40,285 --> 00:59:42,453
මගේ සංගීත කණ්ඩායමට දෙයක් කියන්න ඕන.

959
00:59:42,621 --> 00:59:47,833
අච්චාරු, ස්ක්විස්ගාර්, මිනීමැරුම්, ටෝකි,
අබිගායිල් මාව දාලා ගියාට පස්සේ ඔයා මගේ ළඟ හිටියා.

960
00:59:48,001 --> 00:59:49,543
ඔයා කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ.

961
00:59:49,628 --> 00:59:52,171
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,
අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.

962
00:59:52,756 --> 00:59:53,631
[අච්චාරු] ඇත්තටම?

963
00:59:53,965 --> 00:59:54,840
ඔව්.

964
00:59:54,966 --> 00:59:55,883
[අච්චාරු] ජරාව.

965
00:59:56,259 --> 00:59:58,761
[නාතන්] ඒක කමක් නෑ,
එය නිවැරදි නොවන නිසා.

966
00:59:58,929 --> 01:00:00,221
සහ අබිගේල් ...

967
01:00:00,597 --> 01:00:04,683
අබිගායිල්, ඔබ මේ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්,

968
01:00:05,227 --> 01:00:09,563
මම උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
නොතිබූ දෙයක් බල කරන්න.

969
01:00:09,648 --> 01:00:13,400
මම ඔබට ගරු කරනවා
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

970
01:00:13,819 --> 01:00:15,820
ඒ වගේම මම ශක්තිමත් වෙන්නම්

971
01:00:16,238 --> 01:00:20,241
මොකද මට හැමදාම තියෙනවා
සංගීතය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

972
01:00:20,325 --> 01:00:22,076
[බලයෙන් පිඹීම]

973
01:00:22,577 --> 01:00:23,828
[අච්චාරු] හරි!

974
01:00:23,912 --> 01:00:25,830
[විලියම්] මදර්ෆකර්, යා යුතු මාර්ගය!

975
01:00:31,419 --> 01:00:34,296
<i>[එඩ්ගර්] අපි වේදිකා ශිල්පය පියාසර කරනවා
Batsfjord, Norway,</i> දෙසට

976
01:00:34,381 --> 01:00:35,840
<i>ආක්ටික් කවය අසල.</i>

977
01:00:36,591 --> 01:00:39,593
<i>ලොකු දෙයක් තියෙනවා
චුම්බක ක්‍රියාකාරකම් සහ ස්ට්‍රයිෂන්</i>

978
01:00:40,053 --> 01:00:42,221
එතන තමයි සලාසියා ඉන්නේ.

979
01:00:45,934 --> 01:00:48,018
ඔබට පෙනෙනු ඇත
මම ඔබේ උපකරණ වැඩි දියුණු කළා.

980
01:00:48,103 --> 01:00:51,605
ඒවා ඔබේ නියම පිරිවිතරයන්ට අනුවයි
ඊට පස්සේ සමහරක්.

981
01:00:52,899 --> 01:00:54,316
ඔහ්, නියමයි!

982
01:00:54,776 --> 01:00:56,569
මගේ ටෙඩි බෙයාර්.

983
01:00:57,028 --> 01:01:00,114
හේයි, ඔයා එක මගුලක්.

984
01:01:00,740 --> 01:01:02,992
මම ගියර් එකක් විතරයි
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

985
01:01:08,915 --> 01:01:12,626
අපි වැඩ කරන දෙයක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට පණිවිඩය ගෙන ඒමට සිදුවේ.

986
01:01:14,004 --> 01:01:17,047
ඔබ පරම හොඳම ය
අම්මේ... මගුලක්.

987
01:01:17,465 --> 01:01:18,382
අම්මපා.

988
01:01:18,842 --> 01:01:20,134
මම ඔබව වේදිකාවෙන් හමුවෙමු.

989
01:01:20,468 --> 01:01:22,011
මම ඔබව වේදිකාවෙන් හමුවෙමු.

990
01:01:23,513 --> 01:01:25,139
[අච්චාරු] මෙය නබ්ලර් සඳහා ය!

991
01:01:25,223 --> 01:01:26,348
[හඬ දෝංකාර]

992
01:01:27,767 --> 01:01:29,768
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

993
01:02:10,560 --> 01:02:12,228
[ගිගුරුම් හඬ]

994
01:02:20,612 --> 01:02:22,029
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

995
01:02:35,835 --> 01:02:37,294
[නාතන්] පෘථිවි ජනතාව...

996
01:02:39,047 --> 01:02:40,839
මේක Dethklok.

997
01:02:43,301 --> 01:02:45,177
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

998
01:02:53,478 --> 01:02:57,481
<i>අවසන් හුස්ම අහස දෙසට</i>

999
01:02:58,024 --> 01:03:02,236
<i>අඳුරු ලකුණ, වැසීමේ රේඛාව</i>

1000
01:03:03,196 --> 01:03:07,283
<i>මේ ජීවිතය හදන්න වෙලාවක් නෑ</i>

1001
01:03:07,951 --> 01:03:11,954
<i>මේ අත ගන්න
මේ අන්තිම වතාවට</i>

1002
01:03:21,715 --> 01:03:25,884
<i>අපි අනන්තයේ සෙවනැල්ලයි</i>

1003
01:03:27,012 --> 01:03:29,054
<i>අපි ජීවතුන් අතර සිටිමු</i>

1004
01:03:31,391 --> 01:03:35,769
<i>අපි අන් කිසිවක් නොව කාලයේ පස</i>

1005
01:03:36,646 --> 01:03:39,064
<i>රාත්‍රියේ තිරිසනුන්</i>

1006
01:03:41,484 --> 01:03:45,195
<i>මගේ විවෘත අතින් ළඟා වන්න</i>

1007
01:03:46,364 --> 01:03:48,699
<i>සියලු කාලය සඳහා බැඳී ඇත</i>

1008
01:03:50,368 --> 01:03:54,955
<i>දැල්වෙන තාරකාවේ සෙවණෙහි</i>

1009
01:03:55,999 --> 01:03:58,208
<i>ආලෝකය සමඟ ඒකාබද්ධයි</i>

1010
01:03:59,836 --> 01:04:03,005
<i>දැන් නැගිටින්න!</i>

1011
01:04:03,089 --> 01:04:04,631
<i>නැගිටින්න!</i>

1012
01:04:05,675 --> 01:04:07,634
<i>නැගිටින්න!</i>

1013
01:04:10,347 --> 01:04:13,932
<i>නැගිටින්න! නැඟිටින්න!</i>

1014
01:04:14,768 --> 01:04:16,810
<i>නැගිටින්න!</i>

1015
01:04:19,939 --> 01:04:21,148
<i>නැගිටින්න!</i>

1016
01:04:21,358 --> 01:04:23,067
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, දැන්!

1017
01:04:24,235 --> 01:04:27,112
<i>එය පිටතට ගෙන යන්න, පිටතට ගෙන යන්න</i>

1018
01:04:27,197 --> 01:04:29,031
කඩාවැටීම සඳහා බ්රේස්.

1019
01:04:29,115 --> 01:04:31,158
[අච්චාරු] මෙන්න අපි යනවා!

1020
01:04:33,787 --> 01:04:37,206
ඔබ මරා දැමීමට හෝ ඔබට අවශ්යයි
හොඳ දෙයකට සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක්?

1021
01:04:43,797 --> 01:04:45,255
[බිඳවැටීම]

1022
01:04:51,846 --> 01:04:53,555
[අච්චාරු] ඔබ දන්නවා,
ඔයා අපිව හදනවා කියලා හිතනවා නම්

1023
01:04:53,640 --> 01:04:55,349
ජරාව අපේ කලිසම මෙතනින්...

1024
01:04:56,267 --> 01:04:57,184
වසන්න.

1025
01:04:59,104 --> 01:04:59,978
ඒවා ගන්න.

1026
01:05:04,943 --> 01:05:08,362
අද රෑ, හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

1027
01:05:08,613 --> 01:05:10,656
දුකයි නේද?

1028
01:05:10,990 --> 01:05:16,036
නමුත්, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට පොරොන්දු වෙන්න,
මම ඉක්මනින් ඔබේ මිතුරන් මරා දමන්නෙමි.

1029
01:05:16,996 --> 01:05:19,706
මම මේසයේ අසුනක් පිරිනමමි.

1030
01:05:20,291 --> 01:05:23,335
හොඳයි, මම දැන් ගෘහ භාණ්ඩ ගැන හොඳයි.

1031
01:05:23,837 --> 01:05:25,838
මට පුටු අවශ්‍ය නැත හෝ...

1032
01:05:26,714 --> 01:05:27,965
හ්ම්...

1033
01:05:28,049 --> 01:05:30,050
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා ...
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

1034
01:05:30,218 --> 01:05:31,301
[ලෝහ ආවරණ මිනීමරුවා] නිශ්ශබ්ද වන්න!

1035
01:05:31,803 --> 01:05:35,556
ඔබත් ඒ තරමටම මානසික දුර්වලයි
ඔවුන් කී පරිදි ඔබ විය.

1036
01:05:35,932 --> 01:05:37,975
මට ගොඩක් වෙලා යනවා විතරයි
දේවල් ඉගෙන ගැනීමට.

1037
01:05:38,351 --> 01:05:42,813
මෙය අවසන් වූ විට, මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසමි,
නමුත් මම ඔබව මරන්නේ නැහැ.

1038
01:05:42,897 --> 01:05:46,692
මම ඔබව ජීවත් කරවන්නෙමි
කාලකණ්ණි දුක්ඛිත තත්වයක.

1039
01:05:46,776 --> 01:05:48,569
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම නැහැ
කරදරයට යාමට.

1040
01:05:49,446 --> 01:05:51,071
[කොඳුරනවා]

1041
01:05:52,115 --> 01:05:54,074
සංවාදය කොහොමද?

1042
01:05:54,492 --> 01:05:55,909
එය හොඳ විය.

1043
01:05:57,078 --> 01:05:59,455
හොඳයි, ඒ මොකක්ද ඒ?

1044
01:05:59,539 --> 01:06:00,622
[ටෝකි] එය මගේ අවසාන ආහාරයයි.

1045
01:06:00,707 --> 01:06:03,917
මගේ ගාව කොම්බුචා භාජන ටිකක් තියෙනවා.
මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැහැ.

1046
01:06:04,002 --> 01:06:06,086
[belches] විනාකිරි සෝඩා වගේ.

1047
01:06:06,171 --> 01:06:09,381
ඔහ්, ඔව්, ඔයාගේ එක එතන.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළා.

1048
01:06:10,842 --> 01:06:13,177
[නාතන්] චොකලට් කිරි
සහ Cool Ranch Doritos.

1049
01:06:13,303 --> 01:06:15,179
හ්ම්. ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම කිව්වා
එය හොඳම දේ -

1050
01:06:15,263 --> 01:06:17,681
හොඳම දේ
මරණ ලෝහ ගායන ශිල්පියෙකුට කන්න පුළුවන්.

1051
01:06:18,016 --> 01:06:20,058
ජරාව. ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා.

1052
01:06:21,603 --> 01:06:24,229
[සුසුම්ලමින්]
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

1053
01:06:24,397 --> 01:06:25,689
මම හිතන්නේ අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

1054
01:06:27,025 --> 01:06:29,151
ඇත්තටම? ඇත්තටම මැරිලාද?

1055
01:06:29,360 --> 01:06:31,862
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි මැරෙනවා.

1056
01:06:32,405 --> 01:06:33,572
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

1057
01:06:33,656 --> 01:06:35,324
- ටෝකි, ශක්තිමත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

1058
01:06:35,408 --> 01:06:36,575
ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

1059
01:06:36,659 --> 01:06:39,453
මම කවදාවත් Planet Piss ඉවර කරලාවත් නැහැ.

1060
01:06:39,537 --> 01:06:41,079
මම ඒ ඩිල්ඩෝ වලින් කෙනෙක් වෙන්නම්

1061
01:06:41,164 --> 01:06:43,790
හැමෝම දන්න බව
ව්යාපෘතියක් සම්පූර්ණ කළ නොහැක.

1062
01:06:43,875 --> 01:06:47,461
අනිත් හැමෝමත් මැරෙයි
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ, ඇත්තටම?

1063
01:06:47,629 --> 01:06:51,340
[සුසුම්ලෑම] මරණය, එය සැබෑවකි
හිරෙන් නිදහස් කාඩ් එක නේද?

1064
01:06:51,424 --> 01:06:54,676
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
මරණින් මතු ජීවිතයේදී, Skwisgaar.

1065
01:06:54,761 --> 01:06:58,138
සදාකාලිකත්වය සඳහා සෑම දිනකම රැඳී සිටීම.

1066
01:06:58,389 --> 01:07:00,390
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපි අපායට යනවා කියලද?

1067
01:07:00,683 --> 01:07:02,893
මම කල්පනා කළා
Dethlights ගැන.

1068
01:07:03,436 --> 01:07:05,687
ඒ බලය අපට නැවත කැඳවිය හැකිද?

1069
01:07:05,772 --> 01:07:07,689
ඒ බලය අපිටවත් තිබුණද?

1070
01:07:07,982 --> 01:07:09,775
එසේත් නැතිනම් ඒ සියල්ල කළේ ඩූම්ස්ටාර් ද?

1071
01:07:09,859 --> 01:07:12,319
දන්නවද අපිව මරන එක නවත්තන්න.

1072
01:07:12,403 --> 01:07:13,487
ඔව්. අපව ආරක්ෂා කිරීමට

1073
01:07:13,571 --> 01:07:16,031
අපි භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි
ඊටත් වඩා භයානක දෙයක් සඳහා.

1074
01:07:16,324 --> 01:07:17,157
මේ.

1075
01:07:23,706 --> 01:07:26,792
[නාට්‍ය උපකරණ සංගීත වාදනය]

1076
01:07:33,132 --> 01:07:34,758
[අකුණු සැර වැදී]

1077
01:07:55,905 --> 01:07:57,823
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ ගියරය මමයි.

1078
01:07:57,907 --> 01:07:59,700
මම මගේ මරණයට බිය නොවෙමි.

1079
01:07:59,784 --> 01:08:01,535
මම මගේ උපරිමයෙන් සේවය කරන්නම්...

1080
01:08:03,371 --> 01:08:05,581
[ගායනා කිරීම]

1081
01:08:06,583 --> 01:08:08,834
[ගායනා කිරීම දිගටම]

1082
01:08:10,461 --> 01:08:15,299
[සලසියා] බලන්න!
මහා නැවත එක්වීම!

1083
01:08:18,636 --> 01:08:20,596
[ගායනා කිරීම]

1084
01:08:28,062 --> 01:08:29,062
නැහැ!

1085
01:08:33,234 --> 01:08:34,318
[කෑගසයි]

1086
01:08:39,824 --> 01:08:41,867
[ගායනා කිරීම]

1087
01:08:50,251 --> 01:08:52,836
Doomstar ද්වාරය විවෘතයි!

1088
01:08:53,421 --> 01:08:56,506
ආත්ම හතර කැඳවීම
කස්සේඩි වීමට

1089
01:08:56,591 --> 01:08:59,176
හා අර්ධ මිනිසා බවට විලයනය

1090
01:08:59,260 --> 01:09:01,887
ඔහුව නැවත සම්පූර්ණ කිරීම.

1091
01:09:11,022 --> 01:09:12,272
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1092
01:09:16,611 --> 01:09:18,904
[කාන්තාව] බලන්න. ළඟටම එනවා.

1093
01:09:19,030 --> 01:09:20,781
[මිනිස්සු කෑගසති]

1094
01:09:28,331 --> 01:09:29,456
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1095
01:09:30,833 --> 01:09:32,334
එය සිදුවෙමින් පවතී!

1096
01:09:32,669 --> 01:09:35,504
එය සිදුවෙමින් පවතී!

1097
01:09:43,012 --> 01:09:44,888
[නාතන්] මම තමයි ආම්පන්නය
ඔරලෝසුවේ රෝදයේ.

1098
01:09:46,140 --> 01:09:48,016
මම මගේ මරණයට බිය නොවෙමි.

1099
01:09:50,520 --> 01:09:53,647
මම මගේ උපරිමයෙන් සේවය කරනවා.

1100
01:10:25,388 --> 01:10:26,596
[එඩ්ගර්] ඔහු ජීවතුන් අතර.

1101
01:10:27,390 --> 01:10:29,057
බලයෙන් වැඩෙනවා.

1102
01:10:29,142 --> 01:10:30,058
[ක්‍රොසියර්] හොඳයි.

1103
01:10:30,643 --> 01:10:32,477
[එඩ්ගර්] හොඳයි, මම හිතන්නේ ටිකක් වේගවත්.

1104
01:10:32,562 --> 01:10:36,481
දැන් මාව ඒ contraption එකට ගන්න
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට පෙර. දැන් මස්.

1105
01:10:36,566 --> 01:10:37,941
[ක්‍රොසියර්] මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

1106
01:10:47,160 --> 01:10:48,785
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

1107
01:10:57,587 --> 01:10:58,837
- [එඩ්ගර්] ඔව්.
- [ආරක්ෂක] කවුරුහරි ඇතුලේ.

1108
01:10:58,921 --> 01:11:03,091
- මගේ සහෝදරයා, අවසානයේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- [ගිනි පුපුර, බීප්]

1109
01:11:09,515 --> 01:11:11,141
[පිපිරුම්]

1110
01:11:25,907 --> 01:11:27,741
[Vater] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1111
01:11:27,825 --> 01:11:29,659
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1112
01:11:33,414 --> 01:11:34,873
එය තවමත් ජීවමානයි.

1113
01:11:35,666 --> 01:11:38,001
උගේ හද ගැස්ම මට පේනවා.

1114
01:11:41,881 --> 01:11:44,508
Dethklok දැන් අපිට වැඩක් නෑ.

1115
01:11:45,760 --> 01:11:46,718
උන්ව මරන්න.

1116
01:11:52,225 --> 01:11:53,558
පරක්කු වැඩියි.

1117
01:11:54,060 --> 01:11:54,976
එය හමාරයි.

1118
01:11:55,520 --> 01:11:56,978
- [රසිකයෝ ගායනා කරති]
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1119
01:11:57,063 --> 01:11:58,814
[පංකා] Dethklok!

1120
01:11:58,898 --> 01:12:00,524
- ඩෙත්ක්ලොක්!
- ඔවුන් ආවා.

1121
01:12:00,608 --> 01:12:01,483
කවුද ආවේ?

1122
01:12:03,110 --> 01:12:04,277
රසිකයෝ!

1123
01:12:04,529 --> 01:12:05,821
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1124
01:12:06,364 --> 01:12:08,865
[Skwisgaar] "ගැලවීමේ ගීතය"
වැඩ කළා.

1125
01:12:08,950 --> 01:12:11,910
[විලියම්] රසිකයන්.
මම හැම විටම ඔවුන්ට ආදරය කළා!

1126
01:12:15,790 --> 01:12:17,833
A කණ්ඩායම, එය අවදානමට ලක්විය හැකිය.

1127
01:12:18,167 --> 01:12:20,001
අපි එය තලා දැමිය යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1128
01:12:20,086 --> 01:12:22,337
B කණ්ඩායම, Dethklok ආරක්ෂා කරන්න.

1129
01:12:22,797 --> 01:12:23,922
අපි මේක ඉවර කරමු.

1130
01:12:50,157 --> 01:12:51,241
[කොඳුරනවා]

1131
01:13:02,879 --> 01:13:03,962
[චාල්ස්] ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.

1132
01:13:07,466 --> 01:13:09,968
ඒ මගේ අධ්‍යාත්මික ගැලවුම්කාරයෝ
ඔයා කෙලවෙනවා.

1133
01:13:10,261 --> 01:13:11,720
- [ගොරවයි]
- [හඬයි]

1134
01:13:12,847 --> 01:13:14,639
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1135
01:13:25,276 --> 01:13:26,943
- [ගොරවයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

1136
01:13:27,361 --> 01:13:28,194
[චාල්ස්] නැහැ!

1137
01:13:28,696 --> 01:13:30,322
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1138
01:13:33,034 --> 01:13:34,159
[දැඩි කිරීම]

1139
01:13:38,414 --> 01:13:39,581
[දැඩි කිරීම]

1140
01:13:40,541 --> 01:13:42,667
[කෙඳිරිගාමින්]

1141
01:13:46,756 --> 01:13:47,672
[විලියම්] හේයි!

1142
01:13:49,842 --> 01:13:53,053
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
[ඇඬීම]

1143
01:13:53,304 --> 01:13:54,846
අනේ මාව මරන්න එපා.

1144
01:13:54,931 --> 01:13:56,765
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1145
01:13:56,891 --> 01:13:57,933
- [පිහිය විදිනවා]
- [ගැස්ම]

1146
01:14:01,103 --> 01:14:02,729
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1147
01:14:04,690 --> 01:14:06,441
- [ගොරවයි]
- [වාහනය ළඟා වෙමින්]

1148
01:14:07,902 --> 01:14:09,235
[කෑගසමින්]

1149
01:14:20,164 --> 01:14:21,081
[ආරක්ෂක මැසිවිලි]

1150
01:14:21,916 --> 01:14:26,002
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සියලුම සාමාජිකයින්,
නැඟිටින්න!

1151
01:14:26,337 --> 01:14:28,546
<i>සිවිල් ජනතාවට රිදවන්න එපා.</i>

1152
01:14:28,631 --> 01:14:30,382
<i>ඔවුන් සතුරා නොවේ.</i>

1153
01:14:30,466 --> 01:14:32,676
<i>ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1154
01:14:36,764 --> 01:14:38,723
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1155
01:14:41,477 --> 01:14:43,812
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1156
01:15:05,543 --> 01:15:07,210
[මිනිස්සු කෑගසති]

1157
01:15:14,885 --> 01:15:16,469
[ගොරවන]

1158
01:16:01,140 --> 01:16:03,141
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

1159
01:16:19,366 --> 01:16:23,161
වතුරට යන්න.

1160
01:16:40,304 --> 01:16:47,227
ඔයා දන්නේ නැද්ද
දෙවියන්ව මරන්න පුළුවන් දෙවි කෙනෙකුට විතරද?

1161
01:17:15,256 --> 01:17:16,840
[තල්මස් අනාගතවක්තෘ කෙඳිරිගාමින්]

1162
01:17:27,601 --> 01:17:29,519
[සියල්ල වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1163
01:17:30,688 --> 01:17:33,273
[රෙචින්]

1164
01:17:34,567 --> 01:17:35,984
එය කලබල විය!

1165
01:17:36,652 --> 01:17:37,861
[ගැස්ම]

1166
01:17:37,945 --> 01:17:40,196
ඔහ්, මේ මගේ ටෙඩි බෙයාර්.
ඔහ්, නියමයි.

1167
01:17:40,948 --> 01:17:43,158
ශුද්ධ ජරාව. අපි බේරුණාද?

1168
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]

1169
01:17:44,994 --> 01:17:50,999
[පංකා එකමුතුව]
Dethklok! Dethklok! Dethklok!

1170
01:17:57,715 --> 01:17:58,798
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1171
01:17:59,175 --> 01:18:02,010
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1172
01:18:02,678 --> 01:18:04,846
- එක තත්පරයක් කට වහගන්න!
- [රසිකයන් ගායනා කිරීම නවත්වන්න]

1173
01:18:07,558 --> 01:18:10,393
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන.

1174
01:18:11,228 --> 01:18:13,521
මම කිව්වේ, ඔබ රසිකයන් පමණක් නොවේ,
ඔබ...

1175
01:18:16,942 --> 01:18:20,904
මාගේ දෙවියනි, ඔබයි
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව.

1176
01:18:22,281 --> 01:18:23,531
ශුද්ධ ජරාව.

1177
01:18:23,866 --> 01:18:25,617
මම ඒක එකතු කරනවා විතරයි.

1178
01:18:25,910 --> 01:18:28,953
මම කිව්වේ, ඔයා හැමදාම හිටියා
ඩූම්ස්ටාර් හමුදාව,

1179
01:18:29,371 --> 01:18:31,414
සහ ඔබ සැමවිටම විය
මගේ ඉදිරියෙන්.

1180
01:18:31,790 --> 01:18:33,875
ඒ වගේම මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1181
01:18:34,293 --> 01:18:38,171
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
අපේ සම්බන්ධය අවුල් විය හැක,

1182
01:18:38,255 --> 01:18:40,215
නමුත් ඔබ සැමවිටම අප වෙනුවෙන් සිටියා.

1183
01:18:40,299 --> 01:18:42,884
මම කිව්වේ, ශුද්ධ මගුලක්!

1184
01:18:43,177 --> 01:18:45,595
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ඔබ සමඟ වෙන් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

1185
01:18:46,055 --> 01:18:49,390
ඒත් ඔයා ආවා
අපට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1186
01:18:50,267 --> 01:18:52,560
ඒ වගේම මම තවත් දෙයක් තේරුම් ගත්තා.

1187
01:18:52,811 --> 01:18:53,895
ඔහ්, කොල්ලා.

1188
01:18:54,521 --> 01:18:58,066
මගේ පවුල, මගේ සංගීත කණ්ඩායම, අපි හැමෝම.

1189
01:18:58,150 --> 01:19:01,653
මේ! මෙය මහා නැවත එක්වීමයි!

1190
01:19:01,820 --> 01:19:03,446
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

1191
01:19:07,952 --> 01:19:09,953
ස්තුතියි!

1192
01:19:10,621 --> 01:19:12,747
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]

1193
01:19:17,378 --> 01:19:21,047
[නාතන්] මොන මගුලක්ද! හරිද?

1194
01:19:39,191 --> 01:19:41,859
[හෙවි මෙටල් සංගීතය දිගටම]

1195
01:20:52,973 --> 01:20:54,849
[උද්යෝගිමත් සංගීත භාණ්ඩ රොක් සංගීත වාදනය]